|
「回復する」は韓国語で「회복하다」という。
|
 |
|
：회보카다、hoe-boka-da、フェボカダ
：回復
|
「回復する」は韓国語で「회복하다」という。
|
| ・ | 6월 셋째 주부터 평년 수준을 회복했다. |
| ６月第３週から平年水準を回復した。 | |
| ・ | 의사들도 믿지 못할 정도로 빠르게 건강을 회복했다. |
| 医者も信じることができないほど、早く健康を回復した。 | |
| ・ | 다행히 지금은 거의 회복한 상태예요. |
| 幸いなことに、今はほとんど回復しています。 | |
| ・ | 수술과 재활을 반복했지만 옛 기량을 회복하지는 못했다. |
| 手術とリハビリを繰り返したが、以前の技量を回復するまでには至らなかった。 | |
| ・ | 경제 성장률은 코로나19 이전 수준을 아직 회복하지 못했다. |
| 経済成長率はコロナ禍以前の水準をまだ回復していない。 | |
| ・ | 갈기갈기 찢긴 그의 명예는 회복되지 않았다. |
| ずたずたに傷ついた彼の名誉は回復されなかった。 | |
| ・ | 흉골 골절 후 회복이 중요하다. |
| 胸骨骨折後の回復が重要だ。 | |
| ・ | 마비된 근육을 재활 치료로 회복시켰다. |
| 麻痺した筋肉をリハビリ治療で回復させた。 | |
| ・ | 이번 시정 연설에서는 경제 회복이 강조되었다. |
| 今回の施政演説では経済回復が強調された。 | |
| ・ | 산산조각이 난 관계를 회복하는 건 어렵다. |
| 粉々に壊れた関係を修復するのは難しい。 | |
| ・ | 산산조각 난 관계를 회복하기 어렵다. |
| 粉々に壊れた関係を回復するのは難しい。 | |
| ・ | 경제가 회복되고 훈풍이 부는 시대가 올지도 모른다. |
| 経済が回復し、風薫るような時代が訪れるかもしれない。 | |
| ・ | 근대사의 주요 사건은 국권 회복과 독립 운동입니다. |
| 近代史の主要な出来事は、国権回復と独立運動です。 | |
| ・ | 엔저가 경기회복의 발목을 잡고 있다. |
| 円安が景気回復を足を引っ張っている。 | |
| ・ | 굴욕을 맛본 후 회복하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 屈辱を味わった後、立ち直るのに時間がかかりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선을 회복하다（～ソヌル フェボカダ） | ～ラインを回復する、～台を回復する |
| 의식을 회복하다（ウィシグル フェボカダ） | 意識を回復する、意識を取り戻す、意識が戻る |
| 국교를 회복하다（クッキョルルフェボカダ） | 国交を回復する |
| 관계를 회복하다（クァンゲルル フェボカダ） | 関係を回復する |
| 한하다（限る） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 붙다（付く） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 기리다（称える） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 데다（やけどする） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |