|
「回復する」は韓国語で「회복하다」という。
|
 |
|
：회보카다、hoe-boka-da、フェボカダ
：回復
|
「回復する」は韓国語で「회복하다」という。
|
| ・ | 6월 셋째 주부터 평년 수준을 회복했다. |
| ６月第３週から平年水準を回復した。 | |
| ・ | 의사들도 믿지 못할 정도로 빠르게 건강을 회복했다. |
| 医者も信じることができないほど、早く健康を回復した。 | |
| ・ | 다행히 지금은 거의 회복한 상태예요. |
| 幸いなことに、今はほとんど回復しています。 | |
| ・ | 수술과 재활을 반복했지만 옛 기량을 회복하지는 못했다. |
| 手術とリハビリを繰り返したが、以前の技量を回復するまでには至らなかった。 | |
| ・ | 경제 성장률은 코로나19 이전 수준을 아직 회복하지 못했다. |
| 経済成長率はコロナ禍以前の水準をまだ回復していない。 | |
| ・ | 주지사가 지역 경제 회복을 위한 전략을 발표했습니다. |
| 州知事が地域経済の回復に向けた戦略を発表しました。 | |
| ・ | 회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다. |
| 回復の兆しが見えるまで通院する予定です。 | |
| ・ | 회복을 목표로 계속 통원하겠습니다. |
| 回復を目指して、引き続き通院します。 | |
| ・ | 체내 피로 회복에 도움이 됩니다. |
| 体内の疲労回復に役立ちます。 | |
| ・ | 월가의 경기가 회복세에 있습니다. |
| ウォール街の景気が回復傾向にあります。 | |
| ・ | 요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다. |
| 腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。 | |
| ・ | 체력 회복에는 충분한 수면이 필수적입니다. |
| 体力の回復には十分な睡眠が欠かせません。 | |
| ・ | 수면은 신체 회복에 필수적입니다. |
| 睡眠は身体の回復に必須的です。 | |
| ・ | 역성장에 직면해 있지만 회복에 힘쓰겠습니다. |
| 逆成長に直面していますが、回復に努めます。 | |
| ・ | 정체 상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다. |
| 足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선을 회복하다（～ソヌル フェボカダ） | ～ラインを回復する、～台を回復する |
| 국교를 회복하다（クッキョルルフェボカダ） | 国交を回復する |
| 관계를 회복하다（クァンゲルル フェボカダ） | 関係を回復する |
| 의식을 회복하다（ウィシグル フェボカダ） | 意識を回復する、意識を取り戻す、意識が戻る |
| 씨름하다（真剣に取り組む） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 토하다（吐く） > |
| 두다（持つ） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 그러자（すると） > |
| 쉬다（休む） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 답사하다（踏査する） > |