・	경제가 회복되고 훈풍이 부는 시대가 올지도 모른다.
	経済が回復し、風薫るような時代が訪れるかもしれない。
・	그는 요즘 상태가 좋지 않지만, 썩어도 준치라 금방 회복할 거야.
	彼は最近調子が悪いけれど、腐ってもタイだから、すぐに元気を取り戻すだろう。
・	그는 사고로 사경을 헤매다가 결국 회복했다.
	彼は事故で生死の境をさまよったが、最終的には回復した。
・	그녀는 수술 후 사경을 헤매다가 회복했다.
	彼女は手術後、生死の境をさまよったが、回復した。
・	그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다.
	彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。
・	그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다.
	彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。
・	그는 갈 데까지 갔다. 이제 회복할 수 없을 것이다.
	彼はもう、行き着くところまで行った。もう回復はできないだろう。
・	엔저가 경기회복의 발목을 잡고 있다.
	円安が景気回復を足を引っ張っている。
・	돼지국밥은 체력 회복에 좋다고 합니다.
	テジクッパは体力回復に良いと言われています。
・	메스로 수술한 후 환자는 무사히 회복되었습니다.
	メスでの手術後、患者は無事に回復しました。
・	링거 주사는 수술 후 회복을 돕기 위해 자주 사용된다.
	点滴注射は、手術後の回復を助けるために使われることが多い。
・	발목을 삐었을 때는 천천히 움직이며 회복을 기다리는 것이 중요하다.
	足首をくじくときは、ゆっくりと動かしながら回復を待つことが大切だ。
・	그는 중태에 빠졌으나 다행히도 회복했다.
	彼は重体に陥ったが、幸いにも回復した。
・	경제 회복에는 새로운 정책이 열쇠를 쥐고 있다.
	経済の回復には新しい政策がカギを握っている。
・	한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다.
	一か月余りの休養で体調が回復した。
・	해마다 경기가 회복되고 있다.
	年々景気が回復してきている。
・	경기가 회복될 때까지 정부는 계속해서 돈을 풀 계획이다.
	景気が回復するまで、政府は引き続き量的緩和を行う予定だ。
・	중앙은행은 경제 회복을 위해 돈을 풀고 있다.
	中央銀行は経済回復のために量的緩和を行っている。
・	경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
	経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。
・	매실차는 여름철 피로 회복에 좋은 효과가 있다고 합니다.
	梅茶には、夏バテを予防する効果があると言われています。
・	전복죽을 먹고 몸이 제대로 회복되었어요.
	アワビ粥を食べて、体がしっかりと回復しました。
・	전복죽은 한국의 전통적인 음식으로, 특히 기운을 회복하기 위해 먹어요.
	アワビ粥は韓国の伝統的な料理で、特に元気を取り戻すために食べられます。
・	그녀는 병이 회복되는 시기에 전복죽을 먹으라고 권유받았습니다.
	彼女は病気の回復期にアワビ粥を食べるように勧められました。
・	무법 상태가 계속되면 치안은 회복되지 않습니다.
	無法の状態が続く限り、治安は回復しません。
・	출산 후 회복을 위해 복대를 차고 있습니다.
	産後の回復のために腹帯をつけています。
・	병상에 누워 있는 그는 빨리 회복되기를 바라고 있어요.
	病床に伏している彼は、すぐに回復することを願っています。
・	거식증을 이해하는 것이 회복의 첫 번째 단계입니다.
	拒食症を理解することが、回復への第一歩です。
・	그는 집중치료실에서 치료를 받고 있으며, 조금씩 회복하고 있어요.
	彼は集中治療室で治療を受けており、少しずつ回復しています。
・	물리치료사는 환자의 회복을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	理学療法士は患者の回復をサポートする重要な役割を担っています。
・	정기적인 물리치료로 근력을 회복시킬 수 있어요.
	定期的な理学療法で筋力を回復させることができます。
・	만성 피로는 쉬어도 회복되지 않는 경우가 많습니다.
	慢性疲労は休んでも回復しないことが多いです。
・	삐걱거리는 관계를 회복하고 싶다.
	ギクシャクした関係を修復したい。
・	그 분열은 오랜 시간이 지나도 회복되지 않았습니다.
	その分裂は長い時間が経っても回復しませんでした。
・	좋은 아이디어로 업적을 회복해 인기를 얻고 있습니다.
	よいアイデアで業績を回復し人気を博しています。
・	계엄령을 선포한 이유는 국가의 안정을 회복하기 위해서입니다.
	戒厳令を宣言した理由は国家の安定を回復するためです。
・	상실된 권리 등을 회복하는 것을 복권이라고 한다.
	喪失した権利などを回復することを復権という。
・	육개장은 피로 회복에 효과가 있습니다.
	ユッケジャンは疲労回復に効果があります。
・	설렁탕은 피로 회복에 효과가 있습니다.
	ソルロンタンは疲労回復に効果があります。
・	곰탕은 체력 회복에 효과가 있다고 합니다.
	コムタンは体力回復に効果があるとされています。
・	곰탕은 피로 회복에 좋다고 알려져 있습니다.
	コムタンは疲労回復に良いとされています。
・	삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다.
	サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。
・	돈맥경화가 심각해지면 경제 회복이 더욱 어려워질 수 있어요.
	資金繰りの悪化が深刻化すると、経済の回復がさらに難しくなる可能性があります。
・	주지사가 지역 경제 회복을 위한 전략을 발표했습니다.
	州知事が地域経済の回復に向けた戦略を発表しました。
・	회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다.
	回復の兆しが見えるまで通院する予定です。
・	회복을 목표로 계속 통원하겠습니다.
	回復を目指して、引き続き通院します。
・	체내 피로 회복에 도움이 됩니다.
	体内の疲労回復に役立ちます。
・	월가의 경기가 회복세에 있습니다.
	ウォール街の景気が回復傾向にあります。
・	요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다.
	腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。
・	체력 회복에는 충분한 수면이 필수적입니다.
	体力の回復には十分な睡眠が欠かせません。
・	수면은 신체 회복에 필수적입니다.
	睡眠は身体の回復に必須的です。