|
「休み休みする」は韓国語で「쉬엄쉬엄하다」という。
|
 |
|
：쉬엄쉬엄하다、シオムシオムハダ
|
「休み休みする」は韓国語で「쉬엄쉬엄하다」という。
|
| ・ | 무리하지 말고 쉬엄쉬엄해요. |
| 無理しないで休み休みしてください。 | |
| ・ | 일 좀 쉬엄쉬엄하세요. |
| 休みを取りながら働いてください。 | |
| ・ | 공부할 때는 쉬엄쉬엄하며 집중력을 유지한다. |
| 勉強する時は、休み休みにして集中力を維持する。 | |
| ・ | 일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 가벼운 스트레칭을 하는 것을 추천합니다. |
| 仕事の間には、休み休みで軽いストレッチをすることがおすすめです。 | |
| ・ | 인터넷을 사용할 때는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관이 필요합니다. |
| インターネットを使うときは、休み休みで目を休める習慣が必要です。 | |
| ・ | 일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관을 들여야 합니다. |
| 仕事中は、休み休みにして目を休める習慣をつけるべきです。 | |
| ・ | 달리기 중에는 쉬엄쉬엄 심호흡을 하는 것이 중요합니다. |
| ランニング中には、休み休み深呼吸をすることが重要です。 | |
| ・ | 긴 회의 동안에는 쉬엄쉬엄 스트레칭을 하는 것이 중요합니다. |
| 長い会議の間には、休み休みストレッチすることが大切です。 | |
| ・ | 트레이닝 중에는 쉬엄쉬엄 휴식을 넣는 것이 필요합니다. |
| トレーニング中には、休み休み休憩を入れることが必要です。 | |
| ・ | 걷기 중에는 쉬엄쉬엄 수분 보충을 하는 것이 좋습니다. |
| ウォーキング中は休み休み水分補給をするのが良いです。 | |
| ・ | 장시간 운전 후에는 쉬엄쉬엄 휴식을 취해야 합니다. |
| 長時間の運転の後は、休み休み休息を取るべきです。 | |
| ・ | 일하는 틈틈이 쉬엄쉬엄 쉬는 것이 중요합니다. |
| 仕事の合間に休み休み休憩することが大切です。 | |
| ・ | 쉬엄쉬엄 일해요. |
| ゆっくり仕事してください。 | |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 하시다（なさる） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 가로지르다（横切る） > |