|
「罰せられる」は韓国語で「처벌받다」という。
|
 |
|
：처벌받따、チョボルバッタ
：処罰～（處罰）
|
「罰せられる」は韓国語で「처벌받다」という。
|
| ・ | 정부의 규제를 위반하는 행동은 처벌받을 수 있습니다. |
| 政府の規制に違反する行動は罰せられます。 | |
| ・ | 독점금지법을 위반하는 행위는 엄격히 처벌됩니다. |
| 独占禁止法に違反する行為は厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 그 행위는 불법으로 여겨져 엄하게 처벌됩니다. |
| その行為は違法とされ、厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 밀수품을 소지하면 무거운 처벌을 받는다. |
| 密輸品を所持していると、重い罰を受ける。 | |
| ・ | 무단으로 출입 금지 구역을 침범하면 처벌을 받는다. |
| 無断で立ち入り禁止区域を侵すと罰せられる。 | |
| ・ | 난동을 부리면 즉시 처벌을 받아야 한다. |
| 乱暴を働いたら、すぐに罰を受けるべきだ。 | |
| ・ | 공갈미수 죄를 범하면 처벌을 받는다. |
| 恐喝未遂の罪を犯した場合、罰せられる。 | |
| ・ | 스팸 메일을 보내는 업체는 법으로 처벌받습니다. |
| 迷惑メールを送る業者は法律で罰せられます。 | |
| ・ | 배신자에게는 엄격한 처벌이 필요합니다. |
| 裏切者に対しては、厳しい処罰が必要です。 | |
| ・ | 좌석벨트를 매지 않으면 법적으로 처벌받을 수 있습니다. |
| シートベルトを着用しないと、法律で罰せられることがあります。 | |
| ・ | 규율을 지키지 않으면, 엄격한 처벌이 기다리고 있다. |
| 規律を守らないと、厳しい処罰が待っている。 | |
| ・ | 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다. |
| その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다. |
| 軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。 | |
| 재고하다（考え直す） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 삼다（見なす） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 허락하다（許す） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 접다（やめる） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |