|
「罰せられる」は韓国語で「처벌받다」という。
|
 |
|
：처벌받따、チョボルバッタ
：処罰～（處罰）
|
「罰せられる」は韓国語で「처벌받다」という。
|
| ・ | 정부의 규제를 위반하는 행동은 처벌받을 수 있습니다. |
| 政府の規制に違反する行動は罰せられます。 | |
| ・ | 독점금지법을 위반하는 행위는 엄격히 처벌됩니다. |
| 独占禁止法に違反する行為は厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 그 행위는 불법으로 여겨져 엄하게 처벌됩니다. |
| その行為は違法とされ、厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 무단으로 출입 금지 구역을 침범하면 처벌을 받는다. |
| 無断で立ち入り禁止区域を侵すと罰せられる。 | |
| ・ | 난동을 부리면 즉시 처벌을 받아야 한다. |
| 乱暴を働いたら、すぐに罰を受けるべきだ。 | |
| ・ | 공갈미수 죄를 범하면 처벌을 받는다. |
| 恐喝未遂の罪を犯した場合、罰せられる。 | |
| ・ | 스팸 메일을 보내는 업체는 법으로 처벌받습니다. |
| 迷惑メールを送る業者は法律で罰せられます。 | |
| ・ | 배신자에게는 엄격한 처벌이 필요합니다. |
| 裏切者に対しては、厳しい処罰が必要です。 | |
| ・ | 좌석벨트를 매지 않으면 법적으로 처벌받을 수 있습니다. |
| シートベルトを着用しないと、法律で罰せられることがあります。 | |
| ・ | 규율을 지키지 않으면, 엄격한 처벌이 기다리고 있다. |
| 規律を守らないと、厳しい処罰が待っている。 | |
| ・ | 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다. |
| その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다. |
| 軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。 | |
| ・ | 그 정치인은 솜방망이 처벌만 받고 끝났다. |
| その政治家は、軽い処罰を受けただけで済んだ。 | |
| 뀌다（ひる） > |
| 훑다（しごく） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 고치다（直す） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 가하다（加える） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 구류하다（勾留する） > |