|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
 |
|
：만물리다、man-mul-li-da、マンムリダ
|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
| ・ | 세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다. |
| 世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다. |
| 歯車が正確な角度で噛み合っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리지 않아 이상한 소리가 난다. |
| 歯車が噛み合わずに異音がする。 | |
| ・ | 시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다. |
| 時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 복합되다（複合される） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 갖다（持つ） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |