|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
 |
|
：만물리다、man-mul-li-da、マンムリダ
|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
| ・ | 세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다. |
| 世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다. |
| 歯車が正確な角度で噛み合っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리지 않아 이상한 소리가 난다. |
| 歯車が噛み合わずに異音がする。 | |
| ・ | 시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다. |
| 時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 |
| 선고되다（宣告される） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 마치다（終わる） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 이러다（こうする） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 만들다（作る） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 진출하다（進出する） > |