|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
 |
|
：만물리다、man-mul-li-da、マンムリダ
|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
| ・ | 세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다. |
| 世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다. |
| 歯車が正確な角度で噛み合っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리지 않아 이상한 소리가 난다. |
| 歯車が噛み合わずに異音がする。 | |
| ・ | 시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다. |
| 時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 제외하다（除く） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 염색하다（染める） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 연명하다（延命する） > |