|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
 |
|
：만물리다、man-mul-li-da、マンムリダ
|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
| ・ | 세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다. |
| 世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다. |
| 歯車が正確な角度で噛み合っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리지 않아 이상한 소리가 난다. |
| 歯車が噛み合わずに異音がする。 | |
| ・ | 시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다. |
| 時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 곯다（空かす） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 넣다（入れる） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |