|
「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
 |
|
：출쏘하다、chul-sso-ha-da、チュルッソハダ
：出所～
|
「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
| 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
| ・ | 교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다. |
| 刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。 | |
| ・ | 파출소가 습격당해, 권총을 강탈당한 사건이 일어났다. |
| 交番が襲われ、拳銃が強奪される事件が起きた。 | |
| ・ | 길가에서 주운 열쇠를 파출소에 신고했다. |
| 道端で拾った鍵を交番に届けた。 | |
| ・ | 그는 징역을 마치고 출소했어요. |
| 彼は懲役を終えて出所しました。 | |
| ・ | 형을 끝내고 출소하다. |
| 刑を終えて出所する。 | |
| ・ | 형기를 마치고 교도소에서 출소하다. |
| 刑期を終えて刑務所から出所する。 | |
| ・ | 실례합니다. 파출소는 어디예요? |
| すみません、交番はどこですか。 | |
| ・ | 범죄가 넘쳐나는 도시를 벗어나 시골 파출소로 가고 싶다. |
| 犯罪ばかりの都市を離れ、田舎の派出所に行きたい。 | |
| ・ | 파출소에서 전화가 왔다. |
| 交番から電話が来た。 | |
| ・ | 파출소에 신고하다. |
| 交番に通報する。 | |
| ・ | 파출소에서 길을 물었더니 친절하게 안내해 주었습니다. |
| 交番で道を尋ねたところ、親切に案内してくれました。 | |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 방화（防火） > |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 연행（連行） > |
| 밀항（密航） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 부검（解剖） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 감찰（監察） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 연금（軟禁） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 쫓다（追う） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 변사（変死） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 송치（送致） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |