|
「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
 |
|
：출쏘하다、chul-sso-ha-da、チュルッソハダ
：出所～
|
「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
| 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
| ・ | 교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다. |
| 刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。 | |
| ・ | 그는 10년 형기를 마치고 마침내 출소했다. |
| 彼は10年の刑期を終えて、ついに出所した。 | |
| ・ | 출소한 후 그는 갱생 프로그램에 참여하여 새로운 삶을 시작했다. |
| 出所した後、彼は更生プログラムに参加して、新しい生活を始めた。 | |
| ・ | 막 출소한 그는 사회 복귀를 위한 지원을 받고 있다. |
| 出所したばかりの彼は、社会復帰に向けた支援を受けている。 | |
| ・ | 출소할 때 그는 일자리와 거주지가 준비되어 있었다. |
| 出所する際、彼には仕事と住む場所が用意されていた。 | |
| ・ | 그는 10년 복역을 마치고 출소했다. |
| 彼は10年の服役を終えて出所した。 | |
| ・ | 10년 후, 그는 모범수로서 특별히 출소했다. |
| 10年後、彼は模範囚人として特別に出所した。 | |
| ・ | 파출소가 습격당해, 권총을 강탈당한 사건이 일어났다. |
| 交番が襲われ、拳銃が強奪される事件が起きた。 | |
| ・ | 길가에서 주운 열쇠를 파출소에 신고했다. |
| 道端で拾った鍵を交番に届けた。 | |
| ・ | 그는 징역을 마치고 출소했어요. |
| 彼は懲役を終えて出所しました。 | |
| ・ | 형을 끝내고 출소하다. |
| 刑を終えて出所する。 | |
| ・ | 형기를 마치고 교도소에서 출소하다. |
| 刑期を終えて刑務所から出所する。 | |
| ・ | 실례합니다. 파출소는 어디예요? |
| すみません、交番はどこですか。 | |
| ・ | 범죄가 넘쳐나는 도시를 벗어나 시골 파출소로 가고 싶다. |
| 犯罪ばかりの都市を離れ、田舎の派出所に行きたい。 | |
| ・ | 파출소에서 전화가 왔다. |
| 交番から電話が来た。 | |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 해안 경비대（沿岸警備隊） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 긴급 정지（緊急停止） > |
| CCTV（防犯カメラ） > |
| 전과자（前科者） > |
| 공모（共謀） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 착복（着服） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 입건（立件） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 유치장（留置場） > |
| 신고（通報） > |
| 잠금（ロック） > |
| 구속（拘束） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 검거율（検挙率） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 감금하다（監禁する） > |