|
「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
 |
|
：출쏘하다、chul-sso-ha-da、チュルッソハダ
：出所～
|
「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
| 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
| ・ | 교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다. |
| 刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。 | |
| ・ | 그는 10년 형기를 마치고 마침내 출소했다. |
| 彼は10年の刑期を終えて、ついに出所した。 | |
| ・ | 출소한 후 그는 갱생 프로그램에 참여하여 새로운 삶을 시작했다. |
| 出所した後、彼は更生プログラムに参加して、新しい生活を始めた。 | |
| ・ | 막 출소한 그는 사회 복귀를 위한 지원을 받고 있다. |
| 出所したばかりの彼は、社会復帰に向けた支援を受けている。 | |
| ・ | 출소할 때 그는 일자리와 거주지가 준비되어 있었다. |
| 出所する際、彼には仕事と住む場所が用意されていた。 | |
| ・ | 그는 10년 복역을 마치고 출소했다. |
| 彼は10年の服役を終えて出所した。 | |
| ・ | 10년 후, 그는 모범수로서 특별히 출소했다. |
| 10年後、彼は模範囚人として特別に出所した。 | |
| ・ | 파출소가 습격당해, 권총을 강탈당한 사건이 일어났다. |
| 交番が襲われ、拳銃が強奪される事件が起きた。 | |
| ・ | 길가에서 주운 열쇠를 파출소에 신고했다. |
| 道端で拾った鍵を交番に届けた。 | |
| ・ | 그는 징역을 마치고 출소했어요. |
| 彼は懲役を終えて出所しました。 | |
| ・ | 형을 끝내고 출소하다. |
| 刑を終えて出所する。 | |
| ・ | 형기를 마치고 교도소에서 출소하다. |
| 刑期を終えて刑務所から出所する。 | |
| ・ | 실례합니다. 파출소는 어디예요? |
| すみません、交番はどこですか。 | |
| ・ | 범죄가 넘쳐나는 도시를 벗어나 시골 파출소로 가고 싶다. |
| 犯罪ばかりの都市を離れ、田舎の派出所に行きたい。 | |
| ・ | 파출소에서 전화가 왔다. |
| 交番から電話が来た。 | |
| 익사체（溺死体） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 꽃뱀（花蛇） > |
| 상습 도박（常習賭博） > |
| 전과자（前科者） > |
| 시체（死体） > |
| 병사（病死） > |
| 압수 수색（家宅捜索） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 현상 수배（ウォンテッド） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 용의（容疑） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 착복（着服） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 피랍（拉致） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 약탈（略奪） > |
| 속도위반으로 딱지를 떼이다（スピー.. > |
| 재범（再犯） > |