|
「立件」は韓国語で「입건」という。
|
 |
|
：입껀、ip-kkŏn、イプコン
：立件
|
「立件」は韓国語で「입건」という。
|
| ・ | 외설물을 게재한 혐의로 경찰에 입건되었습니다. |
| わいせつ物を掲載した容疑で警察に立件されました。 | |
| ・ | 그 연예인은 대마초 혐의로 불구속 입건되었다. |
| その芸能人は大麻の嫌疑で不拘束立件（書類送検）された。 | |
| ・ | 그룹 채팅에 외설물을 게재한 용의로 경찰에 입건되었습니다. |
| グループチャットにわいせつ物を掲載した容疑で警察に立件されました。 | |
| ・ | 서울 강남경찰서는 김모씨를 붙잡아 불구속 입건했다. |
| ソウル江南警察では、キム某さんをつかまえて書類送検した。 | |
| ・ | 불구속 입건된 피의자 |
| 書類送検された被疑者。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불구속 입건（プルクソクイプコン） | 書類送検、不拘束立件 |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 리베이트（リベート） > |
| 포위망（包囲網） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 검사（検死） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 연쇄 살인마（連続殺人犯） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 설산 조난（雪山遭難） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 압송（押送） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 감시（監視） > |
| 수감되다（収監される） > |