|
「統一される」は韓国語で「통일되다」という。
|
 |
|
：통일되다、tong-il-doe-da、トンイルデダ
：統一～
|
「統一される」は韓国語で「통일되다」という。
|
| ・ | 그들은 통일된 행동을 취하고 협력하여 목표를 달성했다. |
| 彼らは統一された行動をとり、協力して目標を達成した。 | |
| ・ | 그들은 통일된 접근법을 채택하여 목표를 달성했다. |
| 彼らは統一されたアプローチを採用し、目標を達成した。 | |
| ・ | 통일된 스타일로 디자인된 제품이 시장에 투입돼 성공을 거뒀다. |
| 統一されたスタイルでデザインされた製品が市場に投入され、成功を収めた。 | |
| ・ | 통일된 규칙이 마련되어 그에 따라 행동하였다. |
| 統一されたルールが設けられ、それに基づいて行動した。 | |
| ・ | 그 그룹은 통일된 목표를 가지고 협력하여 프로젝트를 완료했다. |
| そのグループは統一された目標を持ち、協力してプロジェクトを完了した。 | |
| ・ | 통일된 전략이 채택되어 팀 전체가 그것을 향해 노력했다. |
| 統一された戦略が採用され、チーム全体がそれに向かって努力した。 | |
| ・ | 표준화에 따라 절차가 통일되었습니다. |
| 標準化に伴い、手順が統一されました。 | |
| ・ | 그 문제에 대한 의견은 분분하고 통일된 해결책은 찾기 어렵다. |
| その問題に対する意見はまちまちで、統一された解決策は見いだせない。 | |
| ・ | 팀은 통일된 플레이를 보여줄 필요가 있어요. |
| チームは統一されたプレーを見せる必要があります。 |
| 기리다（称える） > |
| 취하다（取る） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 접다（やめる） > |
| 전하다（伝える） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |