|
「統一される」は韓国語で「통일되다」という。
|
 |
|
：통일되다、tong-il-doe-da、トンイルデダ
：統一～
|
「統一される」は韓国語で「통일되다」という。
|
| ・ | 그들은 통일된 행동을 취하고 협력하여 목표를 달성했다. |
| 彼らは統一された行動をとり、協力して目標を達成した。 | |
| ・ | 그들은 통일된 접근법을 채택하여 목표를 달성했다. |
| 彼らは統一されたアプローチを採用し、目標を達成した。 | |
| ・ | 통일된 스타일로 디자인된 제품이 시장에 투입돼 성공을 거뒀다. |
| 統一されたスタイルでデザインされた製品が市場に投入され、成功を収めた。 | |
| ・ | 통일된 규칙이 마련되어 그에 따라 행동하였다. |
| 統一されたルールが設けられ、それに基づいて行動した。 | |
| ・ | 그 그룹은 통일된 목표를 가지고 협력하여 프로젝트를 완료했다. |
| そのグループは統一された目標を持ち、協力してプロジェクトを完了した。 | |
| ・ | 통일된 전략이 채택되어 팀 전체가 그것을 향해 노력했다. |
| 統一された戦略が採用され、チーム全体がそれに向かって努力した。 | |
| ・ | 표준화에 따라 절차가 통일되었습니다. |
| 標準化に伴い、手順が統一されました。 | |
| ・ | 그 문제에 대한 의견은 분분하고 통일된 해결책은 찾기 어렵다. |
| その問題に対する意見はまちまちで、統一された解決策は見いだせない。 | |
| ・ | 팀은 통일된 플레이를 보여줄 필요가 있어요. |
| チームは統一されたプレーを見せる必要があります。 |
| 대보다（比べる） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 끼다（かける） > |