|
「統一する」は韓国語で「통일하다」という。
|
 |
|
：통일하다、トンイルハダ
：統一～
|
「統一する」は韓国語で「통일하다」という。
|
| ・ | 메뉴를 통일하다. |
| メニューを統一する。 | |
| ・ | 복장을 통일하다. |
| 服装を統一する。 | |
| ・ | 식기 색상을 통일하면 식탁이 더 아름다워 보어요. |
| 食器の色合いを統一すると、食卓がより美しく見えます。 | |
| ・ | 장신구의 색을 옷에 맞추면 통일감이 생깁니다. |
| アクセサリーの色を服に合わせることで、統一感が出ます。 | |
| ・ | 파일명을 통일해 두세요. |
| ファイル名を統一しておいてください。 | |
| ・ | 표준화에 따라 절차가 통일되었습니다. |
| 標準化に伴い、手順が統一されました。 | |
| ・ | 표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다. |
| 標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。 | |
| ・ | 교열할 때는 문체의 통일도 체크합니다. |
| 校閲する際には、文体の統一もチェックします。 | |
| ・ | 남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다. |
| 南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。 | |
| ・ | 글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다. |
| フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。 | |
| ・ | 이 디자인은 일관성 있고 통일감이 있습니다. |
| このデザインには一貫性があり、統一感があります。 | |
| ・ | 그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다. |
| 彼の意見はバラバラで、統一性がない。 | |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 빌다（祈る） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |