|
「統一する」は韓国語で「통일하다」という。
|
 |
|
：통일하다、トンイルハダ
：統一～
|
「統一する」は韓国語で「통일하다」という。
|
| ・ | 메뉴를 통일하다. |
| メニューを統一する。 | |
| ・ | 복장을 통일하다. |
| 服装を統一する。 | |
| ・ | 빗금의 방향을 통일해 주세요. |
| 斜線の方向を統一してください。 | |
| ・ | 그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다. |
| 彼の意見はバラバラで、統一性がない。 | |
| ・ | 웹사이트 서체를 통일했습니다. |
| ウェブサイトのフォントを統一しました。 | |
| ・ | 식기 색상을 통일하면 식탁이 더 아름다워 보어요. |
| 食器の色合いを統一すると、食卓がより美しく見えます。 | |
| ・ | 장신구의 색을 옷에 맞추면 통일감이 생깁니다. |
| アクセサリーの色を服に合わせることで、統一感が出ます。 | |
| ・ | 파일명을 통일해 두세요. |
| ファイル名を統一しておいてください。 | |
| ・ | 표준화에 따라 절차가 통일되었습니다. |
| 標準化に伴い、手順が統一されました。 | |
| ・ | 표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다. |
| 標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。 | |
| ・ | 교열할 때는 문체의 통일도 체크합니다. |
| 校閲する際には、文体の統一もチェックします。 | |
| ・ | 남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다. |
| 南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。 | |
| 양육하다（養育する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 지우다（消す） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |