|
「失効する」は韓国語で「실효하다」という。
|
 |
|
：실효하다、shir-hyo-ha-da、シルヒョハダ
：失効～
|
「失効する」は韓国語で「실효하다」という。
|
| ・ | 期限が過ぎて免許が失効する。 |
| 기한이 지나 면하가 실효하다. | |
| ・ | 온실효과가스 배출량을 삭감하다. |
| 温室効果ガスの排出量を削減する。 | |
| ・ | 상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다. |
| 上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。 | |
| ・ | 이 조례는 벌칙 조항이 없어서 실효성 논란은 끊이지 않는다. |
| この条例は罰則条項はなくて、実効性の議論は絶えない。 | |
| ・ | 규제가 엄격하게 이뤄진다고 보기는 어려워 실효성에 의문이 든다. |
| 規制が厳格に行われるとは思えず実効性に疑問がある。 | |
| ・ | 이사회의 실효성을 높이다. |
| 取締役会の実効性を高める。 | |
| ・ | 실효성 있는 협력 태세를 구축하고 싶다. |
| 実効性のある協力態勢を構築したい。 | |
| ・ | 실효성 없는 법률에 의미가 있는 걸까? |
| 実効性のない法律に意味はあるのか？ | |
| ・ | 실효성을 확보하다. |
| 実効性を確保する。 | |
| ・ | 실효성을 높이다. |
| 実効性を高める。 | |
| ・ | 실효성이 있다. |
| 実効性がある。 | |
| 결여되다（欠けている） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 갈다（耕す） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 놀라다（驚く） > |