|
「罰則」は韓国語で「벌칙」という。
|
 |
|
：벌칙、ポルチク
：罰則
|
「罰則」は韓国語で「벌칙」という。
|
| ・ | 불법 다운로드는 벌칙의 대상이 된다. |
| 違法ダウンロードが罰則の対象となる。 | |
| ・ | 벌칙을 과하다. |
| 罰則を科す。 | |
| ・ | 이 조례는 벌칙 조항이 없어서 실효성 논란은 끊이지 않는다. |
| この条例は罰則条項はなくて、実効性の議論は絶えない。 | |
| ・ | 체불 임금이 발각되면, 기업에 벌칙이 부과될 수 있다. |
| 未払い賃金が発覚した場合、企業には罰則が科せられることがある。 | |
| ・ | 왕게임에서는 왕의 명령을 따르지 않으면 벌칙 게임이 있다. |
| 王様ゲームでは、王様の命令に従わないと罰ゲームがある。 | |
| ・ | 묵비권을 행사해도 아무런 벌칙이 없어요. |
| 黙秘権を行使しても何の罰則もありません。 | |
| ・ | 벌칙 규정을 소급해서 적용할 수 없어요. |
| 罰則規定を遡及して適用することはできません。 | |
| ・ | 불법 입국에 대한 벌칙이 강화되었습니다. |
| 不法入国に対する罰則が強化されました。 | |
| ・ | 불법 입국에 대한 벌칙이 엄격해졌습니다. |
| 不法入国に対する罰則が厳しくなりました。 | |
| ・ | 불법적인 행위에 대한 벌칙이 엄격하다. |
| 不法な行為に対する罰則が厳しい。 | |
| ・ | 탈법 행위에 대한 벌칙은 매우 엄격합니다. |
| 脱法行為に対する罰則は非常に厳しいです。 | |
| ・ | 탈법 행위에 대한 벌칙이 강화되었습니다. |
| 脱法行為に対する罰則が強化されました。 | |
| ・ | 중혼을 한 경우 법률상 벌칙이 적용됩니다. |
| 重婚をした場合、法律上の罰則が適用されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌칙 게임（ポルチクッケイム） | 罰ゲーム |
| 가압류（仮差押） > |
| 위임장（委任状） > |
| 자술서（自供書） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 무죄를 선고하다（無罪を宣告する） > |
| 엄벌에 처하다（厳罰に処する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 판결을 내리다（判決を下す） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 최고형을 구형하다（最高刑を求刑する.. > |
| 특례법（特例法） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 증거（証拠） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 중죄（重罪） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 중재（仲裁） > |
| 유언장（遺言状） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 법망（法網） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 수감（収監） > |