|
「くくる」は韓国語で「얽매다」という。
|
 |
|
：엉매다、ŏng-mae-da、オンメダ
|
「くくる」は韓国語で「얽매다」という。
|
| ・ | 그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다. |
| 彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
| 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 | |
| ・ | 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. |
| 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| ・ | 관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다. |
| 官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。 | |
| ・ | 방랑자는 누구에게도 얽매이지 않는다. |
| 放浪者は誰にも縛られない。 | |
| ・ | 그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다. |
| 彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。 | |
| ・ | 그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다. |
| 彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。 | |
| ・ | 그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다. |
| 彼の行動は社会の慣習に縛られていた。 | |
| ・ | 그는 학교 규칙에 얽매이는 것을 싫어한다. |
| 彼は学校の規則に縛られることを嫌がっている。 | |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 오다（来る） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 차리다（用意する） > |
| 빨다（舐める） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 일하다（働く） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 말다（しない） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 가렵다（かゆい） > |