|
「くくる」は韓国語で「얽매다」という。
|
 |
|
：엉매다、ŏng-mae-da、オンメダ
|
「くくる」は韓国語で「얽매다」という。
|
| ・ | 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. |
| 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| ・ | 관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다. |
| 官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。 | |
| ・ | 방랑자는 누구에게도 얽매이지 않는다. |
| 放浪者は誰にも縛られない。 | |
| ・ | 그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다. |
| 彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。 | |
| ・ | 그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다. |
| 彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。 | |
| ・ | 그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다. |
| 彼の行動は社会の慣習に縛られていた。 | |
| ・ | 그는 학교 규칙에 얽매이는 것을 싫어한다. |
| 彼は学校の規則に縛られることを嫌がっている。 | |
| ・ | 그의 행동은 자기 욕망에 얽매여 있었다. |
| 彼の行動は自己の欲望に縛られていた。 | |
| ・ | 그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다. |
| 彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。 | |
| 감명하다（感銘する） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 달다（甘い） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 진술되다（陳述される） > |