|
「ヒットする」は韓国語で「흥행하다」という。
|
 |
|
：흥행하다、フンヘンハダ
：興行～
|
「ヒットする」は韓国語で「흥행하다」という。
|
| ・ | 그 새로운 영화는 흥행할 것으로 예상되고 있습니다. |
| その新しい映画はヒットすると予想されています。 | |
| ・ | 그 영화는 평론가의 칭찬을 받아 박스오피스에서 흥행했습니다. |
| その映画は評論家の称賛を受け、ボックスオフィスでヒットしました。 | |
| ・ | 그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다. |
| その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。 | |
| ・ | 예매 행렬이 이어져 영화는 흥행 조짐까지 보이고 있다. |
| 前売り券の行列ができ、映画はヒットの兆しまで見せている。 | |
| ・ | 영화의 흥행 성적에 일희일비하다. |
| 映画の興行成績に一喜一憂する。 | |
| ・ | 흥행에 신경을 안 쓸 수는 없는 것 같다. |
| 興行成績はどうしても気を使う。 | |
| ・ | 그의 최신작 영화가 대히트로 흥행 수입이 기록적이다. |
| 彼の最新作の映画が大ヒットで興行収入が記録的だ。 | |
| ・ | 평론가의 의견은 영화의 흥행 성적에 영향을 미칩니다. |
| 評論家の意見は映画の興行成績に影響を与えます。 | |
| ・ | 세계적인 열풍을 일으키고 있는 <오징어 게임>이 넷플릭스 최고 흥행작 자리에 올랐다. |
| 世界的なブームを巻き起こしている「イカゲーム」が、ネットフリックス最高興行作となった。 | |
| ・ | 흥행 수입은 영화 산업의 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
| 興行収入は映画産業の成長を支えています。 | |
| ・ | 그 흥행은 예술 문화의 진흥에 공헌했습니다. |
| その興行は芸術文化の振興に貢献しました。 | |
| ・ | 흥행 수입은 영화 제작의 중요한 수익원입니다. |
| 興行収入は映画制作の重要な収益源です。 | |
| ・ | 흥행 티켓 매출은 전년을 웃돌았습니다. |
| 興行チケットの売り上げは前年を上回りました。 | |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 첫 무대（初舞台） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 무삭제판（ノーカット版） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 악역（悪役） > |
| 예고편（予告編） > |
| 감독님（監督） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 단체 관람（団体観覧） > |
| 주인공（主人公） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 스릴러（スリラー） > |
| 꽃보다 남자（花より男子） > |
| 주연（主演） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 비극（悲劇） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 무대 인사（舞台あいさつ） > |
| 퍼포먼스（パフォーマンス） > |
| 극장（劇場） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 막（幕） > |
| 개봉일（公開日） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |