|
「ヒットする」は韓国語で「흥행하다」という。
|
 |
|
：흥행하다、フンヘンハダ
：興行～
|
「ヒットする」は韓国語で「흥행하다」という。
|
| ・ | 그 새로운 영화는 흥행할 것으로 예상되고 있습니다. |
| その新しい映画はヒットすると予想されています。 | |
| ・ | 그 영화는 평론가의 칭찬을 받아 박스오피스에서 흥행했습니다. |
| その映画は評論家の称賛を受け、ボックスオフィスでヒットしました。 | |
| ・ | 그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다. |
| その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。 | |
| ・ | 그 영화는 천만 달러의 흥행 수익을 올렸다. |
| その映画は千万ドルの興行収入を上げた。 | |
| ・ | 그 영화는 흥행 성적에서 수위를 달리고 있다. |
| その映画は興行成績で首位を走っている。 | |
| ・ | 이 영화가 얼마나 성공할지, 흥행 성적에 귀추가 주목된다. |
| この映画がどれだけ成功するか、興行成績が注目されている。 | |
| ・ | 이 배우는 흥행 치트키야! |
| この俳優はヒットのチートキーだよ！ | |
| ・ | 예매 행렬이 이어져 영화는 흥행 조짐까지 보이고 있다. |
| 前売り券の行列ができ、映画はヒットの兆しまで見せている。 | |
| ・ | 영화의 흥행 성적에 일희일비하다. |
| 映画の興行成績に一喜一憂する。 | |
| ・ | 흥행에 신경을 안 쓸 수는 없는 것 같다. |
| 興行成績はどうしても気を使う。 | |
| ・ | 그의 최신작 영화가 대히트로 흥행 수입이 기록적이다. |
| 彼の最新作の映画が大ヒットで興行収入が記録的だ。 | |
| ・ | 평론가의 의견은 영화의 흥행 성적에 영향을 미칩니다. |
| 評論家の意見は映画の興行成績に影響を与えます。 | |
| ・ | 세계적인 열풍을 일으키고 있는 <오징어 게임>이 넷플릭스 최고 흥행작 자리에 올랐다. |
| 世界的なブームを巻き起こしている「イカゲーム」が、ネットフリックス最高興行作となった。 | |
| 연기력（演技力） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 배역（配役） > |
| 초대작（招待作） > |
| 연기자（役者） > |
| 무언극（無言劇） > |
| 시사회（試写会） > |
| 아역（子役） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 스타（スター） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 감독님（監督） > |
| 조연상（助演賞） > |
| 배드신（ベットシーン） > |
| 무비（ムービー） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 막（幕） > |
| 일본 영화（日本映画） > |
| 악역（悪役） > |
| 야심작（自信作） > |
| 무삭제판（ノーカット版） > |
| 상영 시간（上映時間） > |
| 남우（男優） > |
| 원작（原作） > |
| 3D 영화（3D映画） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |
| 간이 무대（簡易舞台） > |
| 광대（役者） > |