|
「重視する」は韓国語で「중시하다」という。
|
 |
|
：중시하다、chung-shi-ha-da、チュンシハダ
：重視～
|
「重視する」は韓国語で「중시하다」という。
|
| ・ | 그 정당의 대표는 여론을 중시한다. |
| あの政党の代表は、世論を重視する。 | |
| ・ | 그는 현재 자신의 행복을 가장 중시한다. |
| 彼は現在の自分の幸せを一番重視する。 | |
| ・ | 물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다. |
| 物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。 | |
| ・ | 결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다. |
| 結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。 | |
| ・ | 실적을 중시하다. |
| 実績を重視する。 | |
| ・ | 체면을 중시하다. |
| 体面を重んずる。 | |
| ・ | 놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다. |
| 遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。 | |
| ・ | 제조업 기업은 사회공헌과 책임을 중시하고 있습니다. |
| 製造業の企業は、社会貢献と責任を重視しています。 | |
| ・ | 회사 내 인간 관계를 개선하기 위해 팀워크를 중시하게 되었다. |
| 社内の人間関係を改善するために、チームワークを重視するようになった。 | |
| ・ | 유기농 콩기름은 건강을 중시하는 사람들에게 인기가 있습니다. |
| オーガニック大豆油は、健康志向の人に人気があります。 | |
| ・ | 사무라이는 명예를 중시하는 무사였다. |
| サムライは名誉を重んじる武士だった。 | |
| ・ | 시대극의 캐릭터는 자주 충성과 정의를 중시하는 인물들입니다. |
| 時代劇のキャラクターは、しばしば忠義や正義を重んじる人物です。 | |
| ・ | 그 나라의 사회는 서열을 중시하는 문화가 뿌리 깊습니다. |
| その国の社会は、序列を重んじる文化が根強いです。 | |
| ・ | MZ세대는 소비 행동이 다르고 경험을 중시하는 경향이 있습니다. |
| MZ世代は消費行動が異なり、体験を重視する傾向があります。 | |
| ・ | MZ세대는 일보다 워라밸을 중시하고 있습니다. |
| MZ世代は仕事よりもワークライフバランスを重視しています。 | |
| ・ | 사장님은 팀워크를 중시합니다. |
| 社長はチームワークを重視しています。 | |
| ・ | 노조와의 신뢰 관계를 중시하고 있습니다. |
| 労組との信頼関係を重視しています。 | |
| ・ | 공장장은 생산 효율을 중시하고 있습니다. |
| 工場長は生産効率を重視しています。 | |
| 내보내다（送り出す） > |
| 눌리다（押される） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 세우다（止める） > |
| 듣다（効く） > |
| 닦다（拭く） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 회수되다（回収される） > |