|
「重視する」は韓国語で「중시하다」という。
|
 |
|
：중시하다、chung-shi-ha-da、チュンシハダ
：重視～
|
「重視する」は韓国語で「중시하다」という。
|
| ・ | 그 정당의 대표는 여론을 중시한다. |
| あの政党の代表は、世論を重視する。 | |
| ・ | 그는 현재 자신의 행복을 가장 중시한다. |
| 彼は現在の自分の幸せを一番重視する。 | |
| ・ | 물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다. |
| 物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。 | |
| ・ | 결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다. |
| 結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。 | |
| ・ | 실적을 중시하다. |
| 実績を重視する。 | |
| ・ | 체면을 중시하다. |
| 体面を重んずる。 | |
| ・ | 놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다. |
| 遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。 | |
| ・ | 제조업 기업은 사회공헌과 책임을 중시하고 있습니다. |
| 製造業の企業は、社会貢献と責任を重視しています。 | |
| ・ | 사장님은 팀워크를 중시합니다. |
| 社長はチームワークを重視しています。 | |
| ・ | 노조와의 신뢰 관계를 중시하고 있습니다. |
| 労組との信頼関係を重視しています。 | |
| ・ | 공장장은 생산 효율을 중시하고 있습니다. |
| 工場長は生産効率を重視しています。 | |
| ・ | 관리직은 팀 전체의 성과를 중시합니다. |
| 管理職はチーム全体の成果を重視します。 | |
| ・ | 소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다. |
| 所長は、組織の透明性を重視しています。 | |
| ・ | 이사장은 젊은 사원과의 교류를 중시하고 있습니다. |
| 理事長は、若手社員との交流を重視しています。 | |
| ・ | 이사장은 회계 감사를 중시하고 있어요. |
| 理事長は、会計監査を重視しています。 | |
| ・ | 극작가는 관객과의 대화를 중시합니다. |
| 劇作家は観客との対話を重視します。 | |
| ・ | 미슐랭의 기준은 요리의 질을 중시합니다. |
| ミシュランの基準は料理の質を重視しています。 | |
| ・ | 식재료를 고를 때는 신선함을 중시합니다. |
| 食材を選ぶときは新鮮さを重視します。 | |
| 전입하다（転入する） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 쫓다（追う） > |
| 부치다（送る） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 둘러앉다（円座する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 가리다（遮る） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 초월하다（超える） > |