|
「接ぐ」は韓国語で「접목하다」という。
|
 |
|
：점모카다、chŏm-mo-ka-da、チョンモカダ
：接木～
|
「接ぐ」は韓国語で「접목하다」という。
|
| ・ | 한국의 궁중 요리는 한방 지식을 접목한 요리가 많다. |
| 韓国の宮廷料理は、漢方の知識を取り入れた料理が多い。 | |
| ・ | 참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다. |
| 斬新な技術を取り入れた製品が好評です。 | |
| ・ | 완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다. |
| 全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。 | |
| ・ | 한국 음악을 재즈에 접목시키다. |
| 韓国の音楽をジャズに接ぎ木させる。 |
| 낫다（治る） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 돌다（回る） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 내다（出す） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |