|
「接ぎ木」は韓国語で「접목」という。
|
 |
|
：점목、chŏm-mok、チョムモク
：接木
|
「接ぎ木」は韓国語で「접목」という。
|
| ・ | 한국 음악을 재즈에 접목시키다. |
| 韓国の音楽をジャズに接ぎ木させる。 | |
| ・ | 한국의 궁중 요리는 한방 지식을 접목한 요리가 많다. |
| 韓国の宮廷料理は、漢方の知識を取り入れた料理が多い。 | |
| ・ | 참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다. |
| 斬新な技術を取り入れた製品が好評です。 | |
| ・ | 완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다. |
| 全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 접목하다（チョンモカダ） | 接ぐ、取り入れる、接木する |
| 시말서（始末書） > |
| 식물（植物） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 기관실（機関室） > |
| 해군（海軍） > |
| 천문학（天文学） > |
| 피조개（赤貝） > |
| 변（便） > |
| 헐값（捨て値） > |
| 숭어（ボラ） > |
| 자오선（子午線） > |
| 일부다처제（一夫多妻制） > |
| 공범（共犯） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 차명（借名） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 오두막집（ぼろ小屋） > |
| 애초（初め） > |
| 사절（謝絶） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 군비 경쟁（軍拡競争） > |
| 류（～流） > |
| 수행（修行） > |
| 방 안（部屋の中） > |
| 연습（練習） > |
| 미군（米軍） > |
| 필사본（手で書いた本） > |
| 굴곡（屈曲） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 재규어（ジャガー） > |