|
「融合」は韓国語で「융합」という。
|
 |
|
：융합、yung-hap、ユンハプ
：融合
|
「融合」は韓国語で「융합」という。
|
| ・ | 완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다. |
| 全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。 | |
| ・ | 핵융합 반응이 일어나면 큰 에너지가 나옵니다. |
| 核融合反応が起こると、大きなエネルギーが出てきます。 | |
| ・ | 스쿼시의 매력은 힘과 기술의 융합에 있습니다. |
| スカッシュの魅力は力と技術の融合にあります。 | |
| ・ | 레게 음악은 다양한 장르와 융합되어 있습니다. |
| レゲエの音楽は多様なジャンルと融合しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다. |
| ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。 | |
| ・ | 이 대하소설은 역사적 사실과 허구가 융합된 작품이다. |
| この大河小説は、歴史的な事実とフィクションが融合した作品だ。 | |
| ・ | 그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다. |
| 彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。 | |
| ・ | 그는 클래식과 현대음악을 융합하는 편곡가다. |
| 彼はクラシックと現代音楽を融合する編曲家だ。 | |
| ・ | 그녀는 클래식과 팝을 융합한 편곡을 시도했다. |
| 彼女はクラシックとポップスを融合させた編曲を試みた。 | |
| ・ | 로큰롤의 발상지는 미국의 남부이지만, 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다. |
| ロックンロールの発祥地はアメリカの南部ですが、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。 | |
| ・ | 최근에는 전통 국악과 현대 음악을 융합시킨 퓨전 예술단이 증가하고 있습니다. |
| 最近では伝統国楽や現代音楽を融合させたフュージョン芸術団が増加しています。 | |
| ・ | 그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다. |
| その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵융합（ヘンユンハプ） | 核融合 |
| 융합하다（ユハパダ） | 融合する |
| 공연（公演） > |
| 올림（拝） > |
| 미간（眉間） > |
| 유모（乳母） > |
| 하나씩（ひとつずつ） > |
| 미소（微笑み） > |
| 기우（余計な心配） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 전국（全国） > |
| 삿갓（笠） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 헛점（抜け穴） > |
| 초음속（超音速） > |
| 냉동육（冷凍肉） > |
| 일가（一家） > |
| 만년（万年） > |
| 쟁기（犂） > |
| 추이（推移） > |
| 새끼 고양이（子猫） > |
| 흉년（凶年） > |
| 열돔（ヒートドーム） > |
| 공룡（恐竜） > |
| 계（頼母子講） > |
| 폐회식（閉会式） > |
| 항생제（抗生剤） > |
| 파장（波長） > |
| 자랑（自慢） > |
| 권（券） > |
| 일과（日課） > |