|
「融合」は韓国語で「융합」という。
|
 |
|
：융합、yung-hap、ユンハプ
：融合
|
「融合」は韓国語で「융합」という。
|
| ・ | 완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다. |
| 全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。 | |
| ・ | 핵융합 반응이 일어나면 큰 에너지가 나옵니다. |
| 核融合反応が起こると、大きなエネルギーが出てきます。 | |
| ・ | 신학과 심리학의 융합이 주목받고 있습니다. |
| 神学と心理学の融合が注目されています。 | |
| ・ | 백인 문화와 아시아 문화를 융합하려는 프로젝트가 시작되었습니다. |
| 白人文化とアジア文化の融合を目指すプロジェクトが始まりました。 | |
| ・ | 스쿼시의 매력은 힘과 기술의 융합에 있습니다. |
| スカッシュの魅力は力と技術の融合にあります。 | |
| ・ | 레게 음악은 다양한 장르와 융합되어 있습니다. |
| レゲエの音楽は多様なジャンルと融合しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다. |
| ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。 | |
| ・ | 이 대하소설은 역사적 사실과 허구가 융합된 작품이다. |
| この大河小説は、歴史的な事実とフィクションが融合した作品だ。 | |
| ・ | 그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다. |
| 彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。 | |
| ・ | 그는 클래식과 현대음악을 융합하는 편곡가다. |
| 彼はクラシックと現代音楽を融合する編曲家だ。 | |
| ・ | 그녀는 클래식과 팝을 융합한 편곡을 시도했다. |
| 彼女はクラシックとポップスを融合させた編曲を試みた。 | |
| ・ | 로큰롤의 발상지는 미국의 남부이지만, 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다. |
| ロックンロールの発祥地はアメリカの南部ですが、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵융합（ヘンユンハプ） | 核融合 |
| 융합하다（ユハパダ） | 融合する |
| ～예요/～이에요（～です） > |
| 포자（胞子） > |
| 도합（合計） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 예탁（預託） > |
| 안식일（安息日） > |
| 과오（過ち） > |
| 시외 전화（市外電話） > |
| 저지（低地） > |
| 야자수（ヤシの木） > |
| 진화（進化） > |
| 전과자（前科者） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 잿가루（灰の混じった煙） > |
| 미지급 비용（未払費用） > |
| 입체감（立体感） > |
| 난획（乱獲） > |
| 가을（秋） > |
| 봉사료（サービス料） > |
| 이식（移植） > |
| 액면 가격（額面価格） > |
| 낭떠러지（崖） > |
| 온누리（世の中） > |
| 칼국수（カルグクス） > |
| 꼬리표（荷札） > |
| 위（胃） > |
| 중언부언（同じことを何度も繰り返し言.. > |
| 배포（配布） > |
| 선비（士人） > |