|
「解釈」は韓国語で「해석」という。
|
 |
|
：해석、hae-sŏk、ヘソク
：解釈（解釋）
|
「解釈」は韓国語で「해석」という。
|
| ・ | 사람에 따라 각각의 해석이 있습니다. |
| 人によってそれぞれの解釈があります。 | |
| ・ | 해석이라고 하면 왠지 딱딱한 말처럼 느껴집니다. |
| 解釈というと何だか硬い言葉のようにも感じ取れます。 | |
| ・ | 그 가사는 애매해서 듣는 사람에 따라 해석이 달라요. |
| その歌詞はあいまいで、聞き手によって解釈が異なります。 | |
| ・ | 나는 그녀의 해석이 옳다고 확신합니다. |
| 彼女の解釈は正しいと確信しています。 | |
| ・ | 이 사실은 여러 관점에서 해석될 수 있습니다. |
| この事実は、複数の視点から解釈されることが可能です。 | |
| ・ | 그 표현은 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다. |
| その表現は状況によって異なって解釈されることがあります。 | |
| ・ | 그 발언은 부정적으로 해석되기 쉽습니다. |
| その発言はネガティブに解釈されがちです。 | |
| ・ | 이 행동은 선의로 해석되어야 합니다. |
| この行動は善意として解釈されるべきです。 | |
| ・ | 이 말은 어떻게 해석되어야 하나요? |
| この言葉はどう解釈されるべきですか？ | |
| ・ | 교단 지도자는 교리 해석에 있어 권위를 가진다. |
| 教団の指導者は、教義の解釈において権威を持つ。 | |
| ・ | "자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다. |
| 「自由」という概念には多くの解釈があります。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다. |
| 地震の震央は、専門機関によって解析されます。 | |
| ・ | 법률의 해석에 근거하여 판결합니다. |
| 法律の解釈に基づいて判決します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재해석（チェへソク） | 再解析 |
| 해석되다（ヘソクッテダ） | 解釈される |
| 해석하다（ヘソカダ） | 解析する |
| 해석이 분분하다（ヘソギ プンブンハダ） | 解釈がまちまちだ、解釈が分かれている |
| 시정（是正） > |
| 통（ために） > |
| 흡연량（喫煙量） > |
| 세수（稅收） > |
| 미인（美人） > |
| 당수（党首） > |
| 심사（心事） > |
| 배달원（配達員） > |
| 보금자리（ねぐら） > |
| 이두박근（上腕二頭筋） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 정상화（正常化） > |
| 밤중（夜中） > |
| 벼락치기（一夜漬け） > |
| 조성（組成） > |
| 이상（理想） > |
| 작업량（作業量） > |
| 열람（閲覧） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 조형물（造形物） > |
| 용의（容疑） > |
| 발굽（ひづめ） > |
| 부귀（富貴） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 추어탕（どじょうのスープ） > |
| 젊음（若さ） > |
| 운수（運） > |
| 무사고（無事故） > |
| 과외（家庭教師） > |
| 확장자（拡張子） > |