|
「解釈」は韓国語で「해석」という。
|
 |
|
：해석、hae-sŏk、ヘソク
：解釈（解釋）
|
「解釈」は韓国語で「해석」という。
|
| ・ | 사람에 따라 각각의 해석이 있습니다. |
| 人によってそれぞれの解釈があります。 | |
| ・ | 해석이라고 하면 왠지 딱딱한 말처럼 느껴집니다. |
| 解釈というと何だか硬い言葉のようにも感じ取れます。 | |
| ・ | 그 가사는 애매해서 듣는 사람에 따라 해석이 달라요. |
| その歌詞はあいまいで、聞き手によって解釈が異なります。 | |
| ・ | 나는 그녀의 해석이 옳다고 확신합니다. |
| 彼女の解釈は正しいと確信しています。 | |
| ・ | 그의 자세는 자기 보신으로 해석됐다. |
| 彼の姿勢は自己保身として解釈された。 | |
| ・ | 상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다. |
| 相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。 | |
| ・ | 그의 해석은 주관적인 것이며 다른 해석도 가능합니다. |
| 彼の解釈は主観的なものであり、他の解釈も可能です。 | |
| ・ | 수치를 평가하고 결과를 해석했어요. |
| 数値を評価して、結果を解釈しました。 | |
| ・ | 이 속담은 다양하게 해석할 수 있다. |
| このことわざが様々に解釈できる。 | |
| ・ | 목사는 성경의 가르침을 설명하고 해석합니다. |
| 牧師は聖書の教えを説明し、解釈します。 | |
| ・ | 역사가들은 과거의 사건을 연구하고 해석하고 있다. |
| 歴史家は過去の出来事を研究し、解釈している。 | |
| ・ | 소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. |
| 消費者の本音を解析するアプリを開発した。 | |
| ・ | 실험실 컴퓨터로 데이터를 해석했습니다. |
| 実験室のコンピューターでデータを解析しました。 | |
| ・ | 혜성의 궤도를 해석하기 위한 데이터가 수집되고 있습니다. |
| 彗星の軌道を解析するためのデータが収集されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재해석（チェへソク） | 再解析 |
| 해석되다（ヘソクッテダ） | 解釈される |
| 해석하다（ヘソカダ） | 解析する |
| 해석이 분분하다（ヘソギ プンブンハダ） | 解釈がまちまちだ、解釈が分かれている |
| 자존심（プライド） > |
| 태엽 시계（ぜんまい時計） > |
| 조율（調律） > |
| 몇 달（何か月） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 공터（空き地） > |
| 다양성（多様性） > |