|
「用意する」は韓国語で「차리다」という。
|
 |
|
：차리다、cha-ri-da、チャリダ
|
「用意する」は韓国語で「차리다」という。
|
| ・ | 가게를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 체면을 차리다 |
| 体面をつくろう | |
| ・ | 느닷없이 출판사를 차렸다. |
| 突然、出版社を設立した。 | |
| ・ | 저녁 차렸어요. |
| 夕御飯を用意しました。 | |
| ・ | 밥상을 차렸어요. |
| ご飯の用意ができました。 | |
| ・ | 별로 차린 건 없지만 많이 드세요. |
| たいしたものはありませんが たくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 적의 함정을 알아차리고 퇴각하다. |
| 敵の罠に気付き退却する。 | |
| ・ | 결막염의 초기 증상을 알아차린 것은 바로 눈의 가려움증이었습니다. |
| 結膜炎の初期症状に気づいたのは、目のかゆみでした。 | |
| ・ | 부유층 거주지에 점포를 차리다. |
| 富裕層の居住地に店舗を構える。 | |
| ・ | 역전이나 번화가에 점포를 차리다. |
| 駅前や繁華街に店舗を構える。 | |
| ・ | 점포를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 정신을 차렸더니 좀 몽롱했다. |
| 正気に戻ったが少し朦朧としていた。 | |
| ・ | 그녀는 화려하게 차려입고 있었다. |
| 彼女は豪勢に着飾っていた。 | |
| ・ | 회보의 인쇄 실수를 알아차리고 수정을 의뢰했다. |
| 会報の印刷ミスに気付いて、修正を依頼した。 | |
| ・ | 그는 고군분투하며 회사를 차렸다. |
| 彼は孤軍奮闘して会社を立ち上げた。 | |
| ・ | 선입관 때문에 그의 진짜 매력을 알아차리지 못했다. |
| 先入観が原因で彼の本当の魅力に気付かなかった。 | |
| 과세되다（課税される） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 점검하다（点検する） > |