|
「用意する」は韓国語で「차리다」という。
|
 |
|
：차리다、cha-ri-da、チャリダ
|
「用意する」は韓国語で「차리다」という。
|
| ・ | 가게를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 체면을 차리다 |
| 体面をつくろう | |
| ・ | 느닷없이 출판사를 차렸다. |
| 突然、出版社を設立した。 | |
| ・ | 저녁 차렸어요. |
| 夕御飯を用意しました。 | |
| ・ | 밥상을 차렸어요. |
| ご飯の用意ができました。 | |
| ・ | 별로 차린 건 없지만 많이 드세요. |
| たいしたものはありませんが たくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 아침이면 상 차리랴 출근 준비하랴 손이 열 개라도 모자랄 정도예요. |
| 朝なら朝食の準備したり出勤の準備したりするものだからとても忙しいです。 | |
| ・ | 밥상을 차리는 것이 귀찮은 날도 있어요. |
| 食事を用意するのが面倒な日もあります。 | |
| ・ | 모두가 집에 오기 전에 밥상을 차려야 해요. |
| みんなが帰宅する前に食事を用意しなければなりません。 | |
| ・ | 밥상을 차리고 나면 테이블에 앉아서 가족과 이야기를 나눠요. |
| 食事を用意した後、テーブルに座って家族で話します。 | |
| ・ | 밥상을 차리는 동안 아이들은 놀러 갔어요. |
| 食事を用意している間に、子供たちは遊びに行きました。 | |
| ・ | 어머니는 매일 가족 모두를 위해 밥상을 차려 주십니다. |
| 母は毎日、家族全員のために食事を用意してくれます。 | |
| ・ | 오늘은 내가 밥상을 차릴게요. |
| 今日は私が食事を用意します。 | |
| ・ | 어떻게 알았는지 내가 좋아하는 반찬들로만 밥상을 차렸다. |
| どうして知っているのか自分が好きなおかずばかりで食卓を飾ってくれた。 | |
| ・ | 누나가 따뜻한 밥상을 차려 주었어요. |
| 姉が暖かい食事を用意してくれました。 | |
| ・ | 아침을 차리고 있는 중에 아이들이 일어났다. |
| 朝ごはんを用意している最中に、子どもたちが起きてきた。 | |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 마시다（飲む） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 두다（持つ） > |
| 거르다（濾す） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 뜨다（外す） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 결렬되다（決裂される） > |