|
「用意する」は韓国語で「차리다」という。
|
 |
|
：차리다、cha-ri-da、チャリダ
|
「用意する」は韓国語で「차리다」という。
|
| ・ | 가게를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 체면을 차리다 |
| 体面をつくろう | |
| ・ | 느닷없이 출판사를 차렸다. |
| 突然、出版社を設立した。 | |
| ・ | 저녁 차렸어요. |
| 夕御飯を用意しました。 | |
| ・ | 밥상을 차렸어요. |
| ご飯の用意ができました。 | |
| ・ | 별로 차린 건 없지만 많이 드세요. |
| たいしたものはありませんが たくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 나는 제과점을 차리기 위해 열심히 제과 공부를 하고 있다. |
| 私はベーカリーを構えるため、一生懸命パン作りの勉強をしていた。 | |
| ・ | 부유층 거주지에 점포를 차리다. |
| 富裕層の居住地に店舗を構える。 | |
| ・ | 역전이나 번화가에 점포를 차리다. |
| 駅前や繁華街に店舗を構える。 | |
| ・ | 점포를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 밤색 정장은 격식을 차려야 하는 자리에 맞아요. |
| 栗色のスーツがフォーマルな場に合っています。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 교도관이 미심쩍은 움직임을 금방 알아차렸어요. |
| 矯導官が不審な動きにすぐ気づきました。 | |
| ・ | 정신 바짝 차리고 최선을 다하겠습니다. |
| 気を引き締めて、全力で取り組んでまいります。 | |
| ・ | 정신 바짝 차리고 끝까지 해냅시다. |
| 気を引き締めて、最後までやり遂げましょう。 | |
| ・ | 이 성공에 만족하지 않고 정신을 바짝 차리겠습니다. |
| この成功に甘んじず、気を引き締めてまいります。 | |
| 만들다（作る） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 믿다（信じる） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 시작하다（始まる） > |