|
「深める」は韓国語で「심화시키다」という。
|
 |
|
：심화시키다、シムファシキダ
：深化
|
「深める」は韓国語で「심화시키다」という。
|
| ・ | 경쟁이 갈등을 심화시키다. |
| 競争が葛藤を深める。 | |
| ・ | 시장이 빈부의 격차를 심화시키다. |
| 市場が貧富の格差を深める。 | |
| ・ | 우리는 이 문제에 대한 논의를 심화시키고 해결책을 찾기 위한 새로운 방법을 모색하고 있습니다. |
| 私たちはこの問題についての議論を深化させ、解決策を見つけるための新しい方法を模索しています。 | |
| ・ | 최근의 경험은 저의 이해를 심화시키고 새로운 시각을 열 수 있었습니다. |
| 最近の経験は、私の理解を深化させ、新しい視点を開くことができました。 | |
| ・ | 그의 발언은 우리의 논의를 더욱 심화시키고 새로운 아이디어를 만들어 냈습니다. |
| 彼の発言は、私たちの議論をさらに深化させ、新たなアイデアを生み出しました。 | |
| ・ | 학생들은 토론을 통해 자신들의 생각을 심화시킬 수 있었습니다. |
| 学生たちはディスカッションを通じて、自分たちの考えを深化させることができました。 | |
| ・ | 도덕적인 가치관은 인간관계를 심화시킵니다. |
| 道徳的な価値観は人間関係を深めます。 | |
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다. |
| 逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。 | |
| ・ | 비축량 부족이 심화되고 있습니다. |
| 備蓄量の不足が深刻化しています。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다. |
| 競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 심화되고 있어 이익이 감소하고 있습니다. |
| 価格競争が激化しており、利益が減少しています。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 상황입니다. |
| 競争が激化している状況です。 | |
| ・ | 갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다. |
| ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。 | |
| ・ | 이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다. |
| このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。 | |
| ・ | 이들의 관계는 시간이 지날수록 심화됐고, 서로의 신뢰가 점점 강해졌다. |
| 彼らの関係は時間とともに深化し、お互いの信頼がますます強まった。 | |
| ・ | 이 같은 현상은 앞으로 더욱 심화될 전망이다. |
| このような現象は今後、さらに深刻化する見通しだ。 | |
| 무방하다（構わない） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 땋다（編む） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 잃다（無くす） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 쫒다（追う） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |