|
「よぎる」は韓国語で「스쳐가다」という。
|
 |
|
：스쳐가다、スチョガダ
|
「よぎる」は韓国語で「스쳐가다」という。
|
| ・ | 과거의 실패가 머리를 스치다. |
| 過去の失敗が頭をよぎる。 | |
| ・ | 좀 나쁜 예감이 스친다. |
| ちょっと悪い予感がよぎる。 | |
| ・ | 간밤에 문득 이슬비가 스쳐갔다. |
| 昨夜ふいに小糠雨が通り過ぎた。 | |
| ・ | 살면서 많은 사람들과 만납니다. 스쳐가는 사람도 있고 얽히고설키는 사람도 있습니다. |
| 生きながら多くの人々と出逢います。すれ違う人もいて、こんがらかる人もいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロム スチョガダ） | 走馬灯のように流れる |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 초청하다（招く） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 교차하다（交わる） > |