|
「よぎる」は韓国語で「스쳐가다」という。
|
 |
|
：스쳐가다、スチョガダ
|
「よぎる」は韓国語で「스쳐가다」という。
|
| ・ | 과거의 실패가 머리를 스치다. |
| 過去の失敗が頭をよぎる。 | |
| ・ | 좀 나쁜 예감이 스친다. |
| ちょっと悪い予感がよぎる。 | |
| ・ | 간밤에 문득 이슬비가 스쳐갔다. |
| 昨夜ふいに小糠雨が通り過ぎた。 | |
| ・ | 살면서 많은 사람들과 만납니다. 스쳐가는 사람도 있고 얽히고설키는 사람도 있습니다. |
| 生きながら多くの人々と出逢います。すれ違う人もいて、こんがらかる人もいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロム スチョガダ） | 走馬灯のように流れる |
| 거명하다（名指しする） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 진행하다（進める） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 인정하다（認める） > |
| 건지다（救う） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |