|
「よぎる」は韓国語で「스쳐가다」という。
|
 |
|
：스쳐가다、スチョガダ
|
「よぎる」は韓国語で「스쳐가다」という。
|
| ・ | 과거의 실패가 머리를 스치다. |
| 過去の失敗が頭をよぎる。 | |
| ・ | 좀 나쁜 예감이 스친다. |
| ちょっと悪い予感がよぎる。 | |
| ・ | 간밤에 문득 이슬비가 스쳐갔다. |
| 昨夜ふいに小糠雨が通り過ぎた。 | |
| ・ | 살면서 많은 사람들과 만납니다. 스쳐가는 사람도 있고 얽히고설키는 사람도 있습니다. |
| 生きながら多くの人々と出逢います。すれ違う人もいて、こんがらかる人もいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロム スチョガダ） | 走馬灯のように流れる |
| 관측하다（観測する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 끓다（沸く） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 알다（知る） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 할애하다（割く） > |