|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
 |
|
：치우치다、chi-u-chi-da、チウチダ
|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
| ・ | 한쪽으로 치우치다. |
| 一方に偏る。 | |
| ・ | 치우치지 않는 균형 잡힌 사람이 되어야겠다. |
| 偏らないバランスの取れた人間にならなければ。 | |
| ・ | 햄버거만 먹으면 영양이 치우친다. |
| ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏る。 | |
| ・ | 중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
| 中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 | |
| ・ | 균형이란 어느 한쪽에 치우쳐 있지 않다는 뜻이다. |
| バランスとは、どちらか一方に偏ってはいないということだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극단으로 치우치다（クッタヌロ チウチダ） | 極端に走る、極端に偏る |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 맞받아치다（打ち返す） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 건설하다（建設する） > |