|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
 |
|
：치우치다、chi-u-chi-da、チウチダ
|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
| ・ | 한쪽으로 치우치다. |
| 一方に偏る。 | |
| ・ | 치우치지 않는 균형 잡힌 사람이 되어야겠다. |
| 偏らないバランスの取れた人間にならなければ。 | |
| ・ | 햄버거만 먹으면 영양이 치우친다. |
| ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏る。 | |
| ・ | 중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
| 中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 | |
| ・ | 균형이란 어느 한쪽에 치우쳐 있지 않다는 뜻이다. |
| バランスとは、どちらか一方に偏ってはいないということだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극단으로 치우치다（クッタヌロ チウチダ） | 極端に走る、極端に偏る |
| 등판하다（登板する） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 조준하다（狙う） > |