|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
 |
|
：치우치다、chi-u-chi-da、チウチダ
|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
| ・ | 한쪽으로 치우치다. |
| 一方に偏る。 | |
| ・ | 치우치지 않는 균형 잡힌 사람이 되어야겠다. |
| 偏らないバランスの取れた人間にならなければ。 | |
| ・ | 햄버거만 먹으면 영양이 치우친다. |
| ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏る。 | |
| ・ | 중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
| 中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 | |
| ・ | 균형이란 어느 한쪽에 치우쳐 있지 않다는 뜻이다. |
| バランスとは、どちらか一方に偏ってはいないということだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극단으로 치우치다（クッタヌロ チウチダ） | 極端に走る、極端に偏る |
| 강구하다（講じる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 밑지다（損する） > |
| 감싸다（包む） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 음해하다（中傷する） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 스미다（入り込む） > |