|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
 |
|
：치우치다、chi-u-chi-da、チウチダ
|
「偏る」は韓国語で「치우치다」という。
|
| ・ | 한쪽으로 치우치다. |
| 一方に偏る。 | |
| ・ | 치우치지 않는 균형 잡힌 사람이 되어야겠다. |
| 偏らないバランスの取れた人間にならなければ。 | |
| ・ | 햄버거만 먹으면 영양이 치우친다. |
| ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏る。 | |
| ・ | 중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
| 中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 | |
| ・ | 균형이란 어느 한쪽에 치우쳐 있지 않다는 뜻이다. |
| バランスとは、どちらか一方に偏ってはいないということだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극단으로 치우치다（クッタヌロ チウチダ） | 極端に走る、極端に偏る |
| 수정되다（受精する） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 걷다（歩く） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 표하다（表する） > |