|
「均衡」は韓国語で「균형」という。英語の「밸런스」もよく使う。
|
 |
|
：균형、kyun-hyŏng、キュニョン
：均衡
|
「均衡」は韓国語で「균형」という。英語の「밸런스」もよく使う。
|
| ・ | 균형을 잡다. |
| バランスを取る。(均衡を保つ) | |
| ・ | 균형을 유지하다. |
| 均衡を維持する。 | |
| ・ | 균형이 깨지다. |
| 均衡が破れる。 | |
| ・ | 균형이 무너지다. |
| 均衡が崩れる。 | |
| ・ | 균형을 잃다. |
| バランスを失う。 | |
| ・ | 균형이 맞다. |
| 均衡が合う。 | |
| ・ | 홈런으로 경기의 균형이 깨졌다. |
| ホームランで試合の均衡が破れた。 | |
| ・ | 그녀는 몸의 균형이 잡혀서 날씬하다. |
| 彼女は体の釣り合いが取れてすらっとしている。 | |
| ・ | 우리의 인생에서 행복과 불행은 늘 균형이 맞지 않는다. |
| 我々の人生で幸せと不幸はずっと均衡が合うわけではない。 | |
| ・ | 균형이란 어느 한쪽에 치우쳐 있지 않다는 뜻이다. |
| バランスとは、どちらか一方に偏ってはいないということだ。 | |
| ・ | 눈병 예방에는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
| 眼病の予防には、バランスの取れた食事が重要です。 | |
| ・ | 위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
| 胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。 | |
| ・ | 체내 호르몬 균형을 맞추기 위해서는 스트레스 관리가 중요합니다. |
| 体内のホルモンバランスを整えるためには、ストレス管理が重要です。 | |
| ・ | 체내 지방을 줄이기 위해서는 균형 잡힌 식사가 필요합니다. |
| 体内の脂肪を減らすためには、バランスの取れた食事が必要です。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 아령을 사용하면 전신을 균형 있게 단련할 수 있습니다. |
| ダンベルを使うことで、全身をバランスよく鍛えられます。 | |
| ・ | 신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다. |
| 身体のバランスを保つために栄養を意識しています。 | |
| ・ | 신체의 균형을 잡는 것이 중요합니다. |
| 身体のバランスを整えることが大切です。 | |
| ・ | 콧날이 잘 잡혀 있으면 얼굴의 균형이 좋아집니다. |
| 鼻柱が整っていることで、顔のバランスが良くなります。 | |
| ・ | 베짱이의 존재는 자연의 균형에 중요합니다. |
| キリギリスの存在は自然のバランスに重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불균형（プルギュンヒョン） | アンバランス、不均衡 |
| 균형을 깨다（クニョンウル ッケダ） | 均衡を破る |
| 균형을 잡다（キュンニョンウルチャプタ） | バランスを取る |
| 무역 불균형（ムヨク プルキュニョン） | 貿易不均衡 |
| 균형을 이루다（キュンヒョンウル イルダ） | バランスを成す、バランスを保つ |
| 쭈쿠미（イイダコ） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 주장（キャプテン） > |
| 폐허（廃墟） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 당면（当面） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 호수（湖） > |
| 자극（刺激） > |
| 동산（動産） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |
| 사회복귀（社会復帰） > |
| 거짓（嘘） > |
| 효행（孝行） > |
| 방점（傍点） > |
| 집합（集合） > |
| 적성（適性） > |
| 수문（水門） > |
| 실점（失点） > |
| 눈약（目薬） > |
| 과당 경쟁（過当競争） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 의술（医術） > |
| 연 매출（年売上） > |
| 푄현상（フェーン現象） > |
| 느림보（愚図） > |
| 침입（侵入） > |
| 생사（生死） > |
| 목표（目標） > |