ホーム  > 表現と9品詞 > 名詞韓国語能力試験3・4級
균형
均衡、釣り合い、バランス
英語の「밸런스」もよく使う。
読み方균형、kyun-hyŏng、キュニョン
漢字均衡
類義語
밸런스
평형
例文
균형을 잡다.
バランスを取る。(均衡を保つ)
균형을 유지하다.
均衡を維持する。
균형이 깨지다.
均衡が破れる。
균형이 무너지다.
均衡が崩れる。
균형을 잃다.
バランスを失う。
균형이 맞다.
均衡が合う。
홈런으로 경기의 균형이 깨졌다.
ホームランで試合の均衡が破れた。
그녀는 몸의 균형이 잡혀서 날씬하다.
彼女は体の釣り合いが取れてすらっとしている。
우리의 인생에서 행복과 불행은 늘 균형이 맞지 않는다.
我々の人生で幸せと不幸はずっと均衡が合うわけではない。
지역 간의 불균형 문제가 심각합니다.
地域間の不均衡問題が深刻です。
균형적인 구조를 개선 해야 한다.
アンバランスな構造を改善しなければならない。
서로 적절한 관계와 균형을 유지하다.
お互い、適切な関係と均衡を維持する。
몸과 마음이 균형 잡혀 있고 제구실을 해야 건강하다고 할 수 있다.
体と心が均衡が取れていて、自分の役目をしてこそ、健康だということができる。
위험한 고비마다 성숙한 시민의식과 균형 감각은 어김없이 빛을 발했다.
危険な峠を迎える度に成熟した市民意識とバランス感覚が確実に光を放った。
균형 잡힌 식단과 꾸준히 운동하면 건강한 체중을 유지할 수 있다.
均衡のとれた献立と根気よく運動すれば健康な体重を維持できる。
과도하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
균형을 잡기 위해서는 중심을 찾는 것이 중요합니다.
バランスをとるためには、重心をみつけることが大切です。
경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다.
場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。
수요와 공급의 균형이 무너져 가격이 변동하는 경우도 있습니다.
需要と供給のバランスが崩れて価格が変動することもあります。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
균형(プルギュンヒョン) アンバランス、不均衡
무역 불균형(ムヨク プルキュニョン) 貿易不均衡
균형을 깨다(クニョンウル ッケダ) 均衡を破る
균형을 잡다(キュンニョンウルチャプタ) バランスを取る
균형을 이루다(キュンヒョンウル イルダ) バランスを成す、バランスを保つ
名詞の韓国語単語
산양(カモシカ)
>
시간 관리(時間管理)
>
오너(オーナー)
>
사별하다(死別する)
>
실장(室長)
>
들불(野火)
>
고장(故障)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ