|
「完璧」は韓国語で「완벽」という。
|
 |
|
：완벽、wan-byŏk、ワンビョク
：完璧
|
「完璧」は韓国語で「완벽」という。
|
| ・ | 그는 군인으로서 완벽 그 자체였다. |
| 彼は軍人として完璧それ自体だった。 | |
| ・ | 세상에 완벽한 사람은 없다. |
| 世界に完璧な人はいない。 | |
| ・ | 완벽을 추구하는 것보다 우선 끝내라. |
| 完璧を目指すよりまず終わらせろ。 | |
| ・ | 유토피아는 완벽한 사회를 의미한다. |
| ユートピアは完璧な社会を意味する。 | |
| ・ | 복귀전 준비는 완벽하게 끝났어요. |
| 復帰戦の準備は完璧に整っています。 | |
| ・ | 낙지볶음은 반찬으로도 완벽해요. |
| ナクチポックムはおかずとしても完璧です。 | |
| ・ | 지금 당장 완벽한 결과를 바라는 건 우물에서 숭늉을 찾는 것과 같다. |
| 今すぐ完璧な結果を望むのは、井戸でおこげ水を探すようなものだ。 | |
| ・ | 여장부 같은 성격으로 어떤 일이든 완벽하게 처리합니다. |
| 女丈夫のような性格で、どんな仕事も完璧にこなします。 | |
| ・ | 그는 입이 까다로워서 어떤 요리라도 완벽하게 만들어야만 만족한다. |
| 彼は味にうるさいので、どんな料理でも完璧に作らないと気が済まない。 | |
| ・ | 이렇게 완벽한 타이밍에 일이 일어난다니, 귀신이 곡할 노릇이다. |
| こんなに完璧なタイミングで起きるとは、まるで奇跡のようだ。 | |
| ・ | 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。 | |
| ・ | 사업이 차질을 빚지 않도록 완벽하게 준비하겠습니다. |
| 事業が支障をきたさないように完璧に準備します。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 때로는 수차례 수정하며 완벽한 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、時に何度も修正を重ねながら完璧な脚本を作り上げる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완벽히（ワンビョキ） | 完璧に |
| 완벽하다（ワンビョカダ） | 完璧だ |
| 완벽주의（ワンビョッチュイ） | 完璧主義 |
| 완벽한 연기（ワンビョッカンヨンギ） | 完璧な演技 |
| 피떡（血餠） > |
| 영위（営為） > |
| 고통（苦痛） > |
| 까치（カササギ） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 주벽（酒癖） > |
| 종족（種族） > |
| 새 건물（新しい建物） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 은사（恩師） > |
| 무질서（無秩序） > |
| 배급（配給） > |
| 수두（水ぼうそう） > |
| 격추하다（撃墜する） > |
| 공안（公安） > |
| 생물체（生物体） > |
| 능력주의（能力主義） > |
| 텃세（よそ者扱い） > |
| 위（上） > |
| 모서리（縁） > |
| 불합격（不合格） > |
| 정비사（整備士） > |
| 안내 책자（パンフレット） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 마림바（マリンバ） > |
| 친지（親しい人） > |
| 한 모금（一飲み） > |
| 총기（銃器） > |
| 작은딸（下の娘） > |