|
「完了」は韓国語で「완료」という。
|
 |
|
：왈료、wal-lyo、ワルリョ
：完了
|
「完了」は韓国語で「완료」という。
|
| ・ | 2016 년도 예정인 공사완료를 즐겁게 기대하고 있는 중입니다. |
| 2016年度予定の工事完了を楽しみに待っているところです。 | |
| ・ | 2015년도부터 사업에 착수하여 10 ~ 15 년 정도에 완료할 예정이다. |
| 2015年度から事業に着手して10〜15年間程度で完了させる予定だ。 | |
| ・ | 공사는 예정대로 완료할 예정입니다. |
| 工事は、予定通り完了する予定です。 | |
| ・ | 취하 절차가 완료되었다. |
| 取り下げの手続きが完了した。 | |
| ・ | 토지 소유권을 이전하는 절차가 완료되었다. |
| 土地の所有権を移転する手続きが完了した。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 수많은 난관을 극복하고 완료되었다. |
| そのプロジェクトは数多くの難関を克服して完了した。 | |
| ・ | 사이버대학의 입학 절차는 온라인으로 완료됩니다. |
| サイバー大学の入学手続きはオンラインで完結します。 | |
| ・ | 회원 가입이 완료되면 사이트의 모든 기능을 이용할 수 있어요. |
| 会員登録が完了すると、サイトの全機能を利用できます。 | |
| ・ | 출하에 필요한 모든 절차를 완료했습니다. |
| 出荷に必要なすべての手続きを完了しました。 | |
| ・ | 고객님의 주문은 모두 출하 준비가 완료되었습니다. |
| お客様の注文はすべて出荷準備が整いました。 | |
| ・ | 출하가 완료되면 이메일로 알려드리겠습니다. |
| 出荷が完了したら、メールでお知らせします。 | |
| ・ | 상품의 출하 준비가 완료되었어요. |
| 商品の出荷準備が整いました。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 집 리모델링이 완료되었다. |
| 一か月余りで家のリフォームが完了した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완료되다（ワルリョデダ） | 完了する、終わる |
| 완료하다（ワルリョハダ） | 完了する、終える |
| 완료시키다（ワルリョシキダ） | 完了させる |
| 영업멘트（セールストーク） > |
| 함량 미달（含量不足） > |
| 정점（頂点） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 탄성（嘆声） > |
| 철골（鉄骨） > |
| 방문（訪問） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 실례（失礼） > |
| 눈동냥 귀동냥（耳学問目学問） > |
| 줌（握り） > |
| 중대장（中隊長） > |
| 손모가지（手首） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 인력（人力） > |
| 풍격（風格） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 삼복（三伏） > |
| 뒤치다꺼리（後始末） > |
| 석사 학위（修士号） > |
| 찬반양론（賛否両論） > |
| 투수（投手） > |
| 출생（出生） > |
| 경질（更迭） > |
| 지시（指示） > |
| 제조기（製造機） > |
| 상아（象牙） > |
| 하굣길（下校の道） > |
| 이목구비（目鼻立ち） > |
| 이튿날（翌日） > |