|
「倍速」は韓国語で「배속」という。
|
 |
|
：배속、ペソク
：倍速
|
「倍速」は韓国語で「배속」という。
|
| ・ | CCTV 영상을 4배속으로 보다. |
| 保安カメラの映像を４倍速で見る。 | |
| ・ | 새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다. |
| 新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。 | |
| ・ | 그는 연수를 마치고 나서 정식으로 배속되었습니다. |
| 彼は研修を終えてから正式に配属されました。 | |
| ・ | 초소에 새 병사가 배속되었다. |
| 哨所に新しい兵士が配属された。 | |
| ・ | 그는 입사 후 해외 지사에 배속되었습니다. |
| 彼は入社後、海外支社に配属されました。 | |
| ・ | 원수지간끼리 같은 팀에 배속되었다. |
| 仇同士が同じチームに配属された。 | |
| ・ | 그는 공병대에 배속되었습니다. |
| 彼は工兵隊に配属されました。 | |
| ・ | 그는 보병대에 배속되었습니다. |
| 彼は歩兵隊に配属されました。 | |
| ・ | 한국전쟁 당시 미군에 배속돼 카투사(KATUSA)로 참전했다. |
| 朝鮮戦争当時、米軍に配属されてKATUSAとして参戦した。 | |
| ・ | 영업부에 배속되었다. |
| 営業部に配属された。 | |
| ・ | 정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서 기본 군사 훈련을 받습니다. |
| 正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배속되다（ペソッテダ） | 配属される |
| 배속하다（ペソカダ） | 配属する |
| 녹화（録画） > |
| 생방송（生放送） > |
| 출연진（出演者達） > |
| 중계방송（中継放送） > |
| 임시 뉴스（臨時ニュース） > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 녹음실（録音室） > |
| 방송 금지（放送禁止） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 방영되다（映される） > |
| 티비에 출연하다（テレビに出演する） > |
| 디렉터（ディレクター） > |
| 인터뷰（インタビュー） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 공개 녹화（公開録画） > |
| 관람가（観覧可） > |
| 특보（特報） > |
| 청취자（リスナー） > |
| 위문열차（慰問列車） > |
| 뉴스（ニュース） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 방송 시간（放送時間） > |
| 생중계（生中継） > |
| 앵커（ニュースキャスター） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 오락 프로（娯楽番組） > |
| 종방（番組の最終回） > |