|
「倍速」は韓国語で「배속」という。
|
 |
|
：배속、ペソク
：倍速
|
「倍速」は韓国語で「배속」という。
|
| ・ | CCTV 영상을 4배속으로 보다. |
| 保安カメラの映像を４倍速で見る。 | |
| ・ | 새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다. |
| 新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。 | |
| ・ | 그는 연수를 마치고 나서 정식으로 배속되었습니다. |
| 彼は研修を終えてから正式に配属されました。 | |
| ・ | 초소에 새 병사가 배속되었다. |
| 哨所に新しい兵士が配属された。 | |
| ・ | 그는 입사 후 해외 지사에 배속되었습니다. |
| 彼は入社後、海外支社に配属されました。 | |
| ・ | 원수지간끼리 같은 팀에 배속되었다. |
| 仇同士が同じチームに配属された。 | |
| ・ | 그는 공병대에 배속되었습니다. |
| 彼は工兵隊に配属されました。 | |
| ・ | 그는 보병대에 배속되었습니다. |
| 彼は歩兵隊に配属されました。 | |
| ・ | 한국전쟁 당시 미군에 배속돼 카투사(KATUSA)로 참전했다. |
| 朝鮮戦争当時、米軍に配属されてKATUSAとして参戦した。 | |
| ・ | 영업부에 배속되었다. |
| 営業部に配属された。 | |
| ・ | 정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서 기본 군사 훈련을 받습니다. |
| 正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배속되다（ペソッテダ） | 配属される |
| 배속하다（ペソカダ） | 配属する |
| 아날로그（アナログ） > |
| 케이블（ケーブル） > |
| 토픽（トピック） > |
| 토크쇼（トークショー） > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 방송 금지（放送禁止） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 주파수（周波数） > |
| 언플（マスコミプレー） > |
| 엠비시（MBC） > |
| 출연료（出演料） > |
| 매체（媒体） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 시청제한（視聴制限） > |
| 오락 프로（娯楽番組） > |
| 프로듀서（プロデューサー） > |
| 채널（チャンネル） > |
| 콘티（絵コンテ） > |
| 긴급 방송（緊急放送） > |
| 보도 프로（報道番組） > |
| 고시청률（高視聴率） > |
| 기록물（記録物） > |
| 시청률（視聴率） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 배속（倍速） > |
| 방송 통신 위원회（放送通信委員会） > |
| 교도통신（共同通信） > |
| 멀티미디어（マルチメディア） > |
| 연속 방송（連続放送） > |