|
「コマーシャル」は韓国語で「CF」という。
|
 |
|
：씨에프、ssi-e-pŭ、シエプ（ッシエプ）
|
「コマーシャル」は韓国語で「CF」という。
|
| ・ | CF 제작자들은 항상 창의적인 아이디어를 찾기 위해 노력합니다. |
| CM制作スタッフは常に創造的なアイデアを見つけるために努力しています。 | |
| ・ | CF에서의 연출이 매우 중요한 역할을 합니다. |
| CMでの演出は非常に重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 그 CF는 광고 효과가 뛰어나서 판매에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| そのCMは広告効果が優れていて、販売に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | CF 촬영에는 여러 가지 기술적 요소가 필요합니다. |
| CM撮影にはさまざまな技術的要素が必要です。 | |
| ・ | 광고주들은 CF에서 제품의 효과를 강조하려고 노력합니다. |
| 広告主はCMで商品の効果を強調しようと努力します。 | |
| ・ | CF의 성공 여부는 소비자 반응에 달려 있습니다. |
| CMの成功は消費者の反応にかかっています。 | |
| ・ | 그 CF는 제품의 특성을 잘 보여주는 영상으로 유명합니다. |
| そのCMは商品の特性をうまく示す映像で有名です。 | |
| ・ | 이 CF는 특히 젊은 층에게 인기가 많습니다. |
| このCMは特に若い層に人気があります。 | |
| ・ | CF는 소비자들의 관심을 끌기 위한 중요한 도구입니다. |
| CMは消費者の関心を引くための重要なツールです。 | |
| ・ | CF에 출연하는 유명인들은 브랜드 이미지에 큰 영향을 미칩니다. |
| CMに出演する有名人はブランドのイメージに大きな影響を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| CF（시에프）（シエプ） | CM（シーエム）、テレビ広告、CF |
| 결방（番組が休むこと） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 공영방송（公営放送） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 라이브（ライブ） > |
| 조기 종영（打ち切り） > |
| 방송국（放送局） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 방송 금지（放送禁止） > |
| 방영되다（映される） > |
| 영상（映像） > |
| 티비 토론（テレビ討論） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 뉴스속보（ニュース速報） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 아날로그（アナログ） > |
| 사극（時代劇） > |
| 가요 프로그램（歌謡番組） > |
| 매체（媒体） > |
| 엠비시（MBC） > |
| 방영권（放映権） > |
| 단신（短信） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 광고（広告） > |
| 언론플레이（マスコミプレー） > |
| 프로그램（番組） > |