|
「不在中」は韓国語で「부재중」という。
|
 |
|
：부재중、pu-jae-jung、プジェジュン
：不在中～
|
「不在中」は韓国語で「부재중」という。
|
| ・ | 부재중여서 내일 다시오기로 했다. |
| 留守だったので、明日、出直すことにした。 | |
| ・ | 그녀는 멀리서 의사를 만나러 왔지만 결국 의사가 부재중이라는 것을 알게 되었다. |
| 彼女ははるばる医者にかかりにやって来たが、結局彼は不在だと分かった。 | |
| ・ | 수취인이 부재중이라 재배송을 예약했어요. |
| 受取人が不在だったため、再配達の手配をしました。 | |
| ・ | 부재중 전화가 1건 있습니다. 확인한 후에 답장 드리겠습니다. |
| 不在着信が1件あります。確認してからお返事します。 | |
| ・ | 부재중 전화가 있으면 신경이 쓰여서 바로 확인합니다. |
| 不在着信があると気になるので、すぐに確認します。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건 있습니다. 어떻게 할까요? |
| 不在着信が5件ありますが、どうしましょうか？ | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | 부재중 전화가 많이 와 있네요. |
| 不在着信がたくさん来ていますね。 | |
| ・ | 수신자가 부재중일 경우 추후 연락드리겠습니다. |
| 受信者が不在の場合は、後日ご連絡いたします。 | |
| ・ | 그가 부재중인 것을 알고 그녀는 낙담했다. |
| 彼が不在だと知って彼女はがっかりした。 | |
| ・ | 모처럼 전화를 했습니다만 부재중이었습니다. |
| せっかく電話をしましたが留守でした。 | |
| ・ | 그가 부재중이어서 헛걸음했다. |
| 彼が留守のため無駄足を踏んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부재중 전화（プジェジュン チョンファ） | 不在着信、留守電 |
| 칼（包丁） > |
| 유의어（類義語） > |
| 각자 내기（割り勘） > |
| 종（鐘） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 구체안（具体案） > |
| 미대（美大） > |
| 완전무결（完全無欠） > |
| 아로마（アロマ） > |
| 황제（皇帝） > |
| 혈통（血統） > |
| 동해안（東海岸） > |
| 신정（元旦） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 남색（藍色） > |
| 피에르 오그스트 르느와르（ピエール.. > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 시각（視角） > |
| 세제（洗剤） > |
| 홀로코스트（ホロコースト） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 야옹이（ニャンコ） > |
| 우주인（宇宙人） > |
| 시즌（シーズン） > |
| 이등변 삼각형（二等辺三角形） > |
| 처방전（処方箋） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 고성능（高性能） > |
| 권익（権益） > |