|
「娯楽」は韓国語で「오락」という。
|
 |
|
：오락、o-rak、オラク
：娯楽（娛樂）
|
「娯楽」は韓国語で「오락」という。
|
| ・ | 일본은 세계에서도 유수한 오락 대국이다. |
| 日本は世界でも有数の娯楽大国である。 | |
| ・ | 일본 오락 산업 중에서도 중심이라 불리는 것이 만화다. |
| 日本娯楽産業の中でも中心であるといわれるのが漫画である。 | |
| ・ | 롯데월드는 서울이 자랑하는 종합오락시설입니다. |
| ロッテワールドはソウルが誇る総合娯楽施設です。 | |
| ・ | 논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다. |
| 議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。 | |
| ・ | 회의에서 의견이 오락가락해서 결론이 나지 않았다. |
| 会議で意見が二転三転して、結論が出なかった。 | |
| ・ | 날씨가 오락가락해서 오늘은 맑다가 비가 내리기도 한다. |
| 天気が二転三転して、今日は晴れたり、雨が降ったりしている。 | |
| ・ | 일 진행이 오락가락해서 꽤 혼란스러워졌다. |
| 仕事の進行が二転三転して、かなり混乱している。 | |
| ・ | 일정이 오락가락해서 결국 회의는 취소되었다. |
| スケジュールが二転三転して、最終的に会議はキャンセルされた。 | |
| ・ | 그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다. |
| 彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。 | |
| ・ | 비가 오락가락하고 있어요. |
| 雨が降ったり止んだりしています。 | |
| ・ | 구세대 사람들은 텔레비전이 유일한 오락이었다. |
| 旧世代の人々は、テレビが唯一の娯楽だった。 | |
| ・ | 오징어 게임은 단순한 오락물이 아닙니다. |
| イカゲームは単なるエンターテインメントではありません。 | |
| ・ | 먹방이 오락과 교양 프로그램의 대세로 자리 잡았다. |
| モクバンが娯楽と教養番組の大勢として定着した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오락실（オラクッシル） | ゲームセンター |
| 오락가락（オラクカラク） | 行ったり来たり、降ったり止んだり、はっきりしない |
| 사당오락（サダンオラク） | 四当五落、頑張らないと試験に落ちる |
| 오락 프로（オラクプロ） | 娯楽番組、バラエティ番組 |
| 오락 부장（オラクプジャン） | 宴会部長 |
| 오락가락하다（オラッカラカダ） | 二転三転する、降ったり止んだりする、行ったり来たりする |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 금감위（金融監督委員会） > |
| 군림（君臨） > |
| 발언권（発言権） > |
| 상업（商業） > |
| 맏며느리（長男の嫁） > |
| 정다각형（正多角形） > |
| 흑백（白黒） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |
| 영남（嶺南） > |
| 골동품（骨董品） > |
| 엿새（6日間） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 통기구（通気口） > |
| 봉이 김선달（伝説の詐欺師） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 제수용품（お供えの品） > |
| 올해（今年） > |
| 파 뿌리（ネギの根） > |
| 치료법（治療法） > |
| 여우비（天気雨） > |
| 분양주택（分譲住宅） > |
| 진흙탕（泥土） > |
| 참여（参加） > |
| 숙박비（宿泊費） > |
| 티스푼（ティースプーン） > |
| 대량（大量） > |
| 중고교（中高校） > |
| 평민（平民） > |
| 최대어（大物） > |