|
「娯楽」は韓国語で「오락」という。
|
 |
|
：오락、o-rak、オラク
：娯楽（娛樂）
|
「娯楽」は韓国語で「오락」という。
|
| ・ | 일본은 세계에서도 유수한 오락 대국이다. |
| 日本は世界でも有数の娯楽大国である。 | |
| ・ | 일본 오락 산업 중에서도 중심이라 불리는 것이 만화다. |
| 日本娯楽産業の中でも中心であるといわれるのが漫画である。 | |
| ・ | 롯데월드는 서울이 자랑하는 종합오락시설입니다. |
| ロッテワールドはソウルが誇る総合娯楽施設です。 | |
| ・ | 쇼핑몰 안에는 오락실도 있다. |
| モールの中にはゲームセンターもある。 | |
| ・ | 그 사건의 진상은 오락가락하고 있어 아무도 믿을 수 없다. |
| その事件の真相は二転三転しており、誰も信じられない。 | |
| ・ | 그의 말은 오락가락하여 신용을 잃었다. |
| 彼の話は二転三転しており、信用を失った。 | |
| ・ | 그의 계획은 오락가락하고 있어 실현성을 의심받고 있다. |
| 彼の計画は二転三転しており、実現性が疑われている。 | |
| ・ | 그 강의 내용은 오락가락하고 있어 학생들은 이해에 어려움을 겪고 있다. |
| その講義の内容は二転三転しており、学生たちは理解に苦しんでいる。 | |
| ・ | 그의 언행은 오락가락하고 있어 주위 사람들을 혼란스럽게 하고 있다. |
| 彼の言動は二転三転しており、周囲の人々を混乱させている。 | |
| ・ | 그의 의견은 오락가락하고 있어 신뢰할 수 없다고 간주되고 있다. |
| 彼の意見は二転三転しており、信頼できないとみなされている。 | |
| ・ | 그 재판의 증언은 오락가락하고 있어 증거의 신빙성이 의심되고 있다. |
| その裁判の証言は二転三転しており、証拠の信憑性が疑われている。 | |
| ・ | 그 사건의 진상은 오락가락하고 있어 아직 밝혀지지 않았다. |
| その事件の真相は二転三転しており、まだ明らかになっていない。 | |
| ・ | 이 문제에 대한 그의 설명은 오락가락하여 혼란을 초래하고 있다. |
| この問題についての彼の説明は二転三転し、混乱を招いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오락실（オラクッシル） | ゲームセンター |
| 오락가락（オラクカラク） | 行ったり来たり、降ったり止んだり、はっきりしない |
| 사당오락（サダンオラク） | 四当五落、頑張らないと試験に落ちる |
| 오락 프로（オラクプロ） | 娯楽番組、バラエティ番組 |
| 오락 부장（オラクプジャン） | 宴会部長 |
| 오락가락하다（オラッカラカダ） | 二転三転する、降ったり止んだりする、行ったり来たりする |
| 감감무소식（梨の礫） > |
| 알레르기（アレルギー） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 불씨（火種） > |
| 대다수（大多数） > |
| 회교（イスラム教） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 시간차（時間差） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 살모사（マムシ） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 사원지주제도（社員持株制度） > |
| 미모사（ミモザ） > |
| 로얄패밀리（ロイヤルファミリー） > |
| 연식（年式） > |
| 권익（権益） > |
| 아리랑（アリラン） > |
| 열병（熱病） > |
| 하수관（下水管） > |
| 구형（球形） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 심장부（心臓部） > |
| 신혼（新婚） > |
| 동질（同質） > |
| 맨（マン） > |
| 산악（山岳） > |
| 가스실（ガス室） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 사시사철（一年中） > |
| 점화 장치（点火装置） > |