|
「争議」は韓国語で「쟁의」という。
|
 |
|
：쟁의、chaeng-ŭi、チェンウィ
：争議
|
「争議」は韓国語で「쟁의」という。
|
| ・ | 전쟁의 전조로 두 국가는 서로 총부리를 겨누고 있다. |
| 戦争の前兆として、両国は互いに筒先を向け合っている。 | |
| ・ | 전쟁의 영향으로 많은 사람들이 빈궁한 생활을 하고 있다. |
| 戦争の影響で多くの人々が貧窮な生活を送っている。 | |
| ・ | 그의 발언이 논쟁의 포문을 열었다. |
| 彼の発言が議論の口火を切った。 | |
| ・ | 전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다. |
| 戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 행위는 경쟁의 공정성을 해칩니다. |
| 暴利を取る行為は、競争の公正さを損ないます。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 진주만 공격이 없었다면 전쟁의 결과는 달랐을 수도 있다. |
| 真珠湾攻撃がなければ、戦争の結果は違っていたかもしれない。 | |
| ・ | 진주만 주변의 바다는 전쟁의 역사를 느낄 수 있는 장소이다. |
| 真珠湾周辺の海は、戦争の歴史を感じさせる場所だ。 | |
| ・ | 진주만에는 전쟁의 역사를 배울 수 있는 기념관이 있다. |
| 真珠湾には戦争の歴史を学べる記念館がある。 | |
| ・ | 결사 항전 중 그는 많은 전술을 배우고 전쟁의 흐름을 바꿨다. |
| 決死抗戦の間に、彼は数多くの戦術を学び、戦の流れを変えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노동쟁의（ノドンジェンイ） | 労働争議 |
| 논쟁의 초점（ノンジェンエ チョッチョム） | 論争の焦点 |
| 금성（金星） > |
| 양날개（両翼） > |
| 비눗방울（シャボン玉） > |
| 혜택（恵み） > |
| 당사（当社） > |
| 잔해（残骸） > |
| 국지적（局地的） > |
| 선투자（先行投資） > |
| 등（など） > |
| 건더기（具） > |
| 왕중왕（王者） > |
| 낙점（指名） > |
| 아들（息子） > |
| 기차（列車） > |
| 검안（検眼） > |
| 증조모（曾祖母） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 원본（原本） > |
| 피난소（避難所） > |
| 지도（地図） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 사용감（使い心地） > |
| 저작물（著作物） > |
| 철군（撤軍） > |
| 직무（職務） > |
| 터（～ところに） > |
| 막（膜） > |
| 고택（古民家） > |
| 수습（収拾） > |
| 주심（主審） > |