ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
총부리를 겨누다とは
意味筒先を向ける
読み方총뿌리를 겨누다、chong-ppu-ri-rŭl gyŏ-nu-da、チョンップリル キョヌダ
「筒先を向ける」は韓国語で「총부리를 겨누다」という。「筒先を向ける」(총부리를 겨누다)は、文字通り銃の先端(筒先)を誰かに向けるという意味から、比喩的に「危険を及ぼす」や「攻撃的な態度を取る」といった意味合いで使われます。相手に対して敵対的な行動を取る際に使われる表現です。총부리(銃口)。
「筒先を向ける」の韓国語「총부리를 겨누다」を使った例文
경찰은 폭동을 일으킨 집단에게 총부리를 겨눴다.
警察は暴動を起こした集団に筒先を向けた。
협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다.
交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。
전쟁의 전조로 두 국가는 서로 총부리를 겨누고 있다.
戦争の前兆として、両国は互いに筒先を向け合っている。
총부리를 겨누다.
筒先を向ける。
慣用表現の韓国語単語
말 안 나오게(色々と言われないよう..
>
틀에 맞추다(型にはめる)
>
뒤탈이 없다(後腐れがない)
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다(目も..
>
머리끝에서 발끝까지(全身)
>
얄짤없다(容赦しない)
>
본전을 건지다(元が取れる)
>
앞뒤를 가리다(よく考えて判断する)
>
소문이 자자하다(噂が広まっている)
>
정상을 참작하다(情状を酌量する)
>
가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
>
맞장(을) 뜨다(真っ向勝負をする)
>
밥 벌어 먹고 살다(食っていく)
>
계산에 넣다(計算に入れる)
>
사람을 부리다(人を使う)
>
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い)
>
말(을) 내리다(言葉を下げる)
>
호황을 누리다(好況を享受する)
>
입이 가볍다(口が軽い)
>
정신이 들다(意識を取り戻す)
>
혼쭐을 내다(懲らしめる)
>
피부로 느끼다(肌で感じる)
>
힘을 키우다(力をつける)
>
이가 빠지다(刃が欠ける)
>
어깨너머로 배우다(肩越しに学ぶ)
>
술독에 빠지다(酒に溺れる)
>
간이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
>
판에 박은 듯이(判で押したように)
>
턱이 없다(はずがない)
>
어깨에 힘이 들어가다(自慢できる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ