ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
판(을) 깨다とは
意味雰囲気を壊す、場を壊す
読み方파늘 깨다、パヌル ケダ
類義語
판을 깨다
「雰囲気を壊す」は韓国語で「판(을) 깨다」という。
「雰囲気を壊す」の韓国語「판(을) 깨다」を使った例文
회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다.
会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。
예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
그 농담이 판을 깨버려서 모두가 어색해졌다.
その冗談が場を壊してしまい、みんな気まずくなった。
즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다.
楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。
판을 깨다.
場をしらけさせる。
慣用表現の韓国語単語
대립각을 세우다(対立する)
>
틀을 깨다(型破りをする)
>
판을 뒤집다(状況をひっくり返す)
>
일손이 잡히다(仕事が手につく)
>
거울로 삼다(手本にする)
>
대박이 나다(大当たりする)
>
말을 조리 있게 하다(言葉に筋を通..
>
정신이 사납다(気が散る)
>
입맛대로 하다(好き勝手にする)
>
일에 치이다(仕事に追い詰められる)
>
귀를 기울이다(耳を傾ける)
>
정상을 지키다(トップを守る)
>
감정을 죽이다(感情を抑える)
>
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
분노를 사다(怒りを買う)
>
나이(를) 먹다(年を取る)
>
가슴을 졸이다(気を揉む)
>
발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
>
마음이 무겁다(気が重い)
>
속(이) 시원하다(気がせいせいする..
>
도장을 받다(確約をもらう)
>
호감을 사다(好感を買う)
>
머리를 굽히다(頭を下げる)
>
위아래가 없다(秋序が乱れる)
>
직격탄을 날리다(一発を浴びせる)
>
인상에 남다(印象に残る)
>
얄짤없다(容赦しない)
>
짜고 치는 고스톱(出来レース)
>
시간을 내다(時間を空けておく)
>
이랬다저랬다 하다(二転三転する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ