ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
판(을) 깨다とは
意味雰囲気を壊す、場を壊す
読み方파늘 깨다、パヌル ケダ
類義語
판을 깨다
「雰囲気を壊す」は韓国語で「판(을) 깨다」という。
「雰囲気を壊す」の韓国語「판(을) 깨다」を使った例文
회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다.
会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。
예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
그 농담이 판을 깨버려서 모두가 어색해졌다.
その冗談が場を壊してしまい、みんな気まずくなった。
즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다.
楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。
판을 깨다.
場をしらけさせる。
慣用表現の韓国語単語
한눈에 들어오다(一目に入ってくる)
>
삑사리(가) 나다(声が裏返るってこ..
>
속이 넓다(心が広い)
>
길이 트이다(道が開ける)
>
심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
>
내가 못 살아(やってられないわ)
>
겁에 질리다(恐怖に怯える)
>
대립각을 세우다(対立する)
>
말썽을 피우다(問題を起こす)
>
기분이 아니다(気が乗らない)
>
몸을 사리다(身を入れない)
>
잔을 기울이다(盃をかたむける)
>
발등에 불이 떨어지다(尻に火がつく..
>
화가 나다(腹が立つ)
>
될 수 있는 한(できる限り)
>
의심이 풀리다(疑いが晴れる)
>
정(을) 붙이다(愛を寄せる)
>
일(을) 내다(問題を起こす)
>
나이가 차다(年頃になる)
>
홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
>
뛰어 봐야 벼룩이다(高が知れている..
>
감정을 풀다(感情のもつれをほぐす)
>
발(을) 붙이다(寄りかかる)
>
소리를 듣다(~と言われる)
>
따로 없다(正に~のようだ)
>
정도가 지나치다(度を越す)
>
골치를 썩이다(頭を悩ます)
>
귓등으로 듣다(うわの空で聞く)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
봄을 타다(春にセンチメンタルになる..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ