ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
판(을) 깨다とは
意味雰囲気を壊す、場を壊す
読み方파늘 깨다、パヌル ケダ
類義語
판을 깨다
「雰囲気を壊す」は韓国語で「판(을) 깨다」という。
「雰囲気を壊す」の韓国語「판(을) 깨다」を使った例文
회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다.
会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。
예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
그 농담이 판을 깨버려서 모두가 어색해졌다.
その冗談が場を壊してしまい、みんな気まずくなった。
즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다.
楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。
판을 깨다.
場をしらけさせる。
慣用表現の韓国語単語
점수를 따다(点数を取る)
>
손짓 발짓(身振り手振り)
>
입방정을 떨다(軽はずみに言う)
>
간을 보다(塩加減をみる)
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
분위기를 깨다(空気を壊す)
>
목구멍에 풀칠하다(やっと暮らしをた..
>
잔을 기울이다(盃をかたむける)
>
안목이 높아지다(目が肥える)
>
고집을 부리다(意地を張る)
>
뜸(을) 들이다(少し間を置く)
>
양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい..
>
딴전을 부리다(とぼける)
>
틈(이) 나다(暇が出来る)
>
세상 돌아가는 이야기를 하다(世間..
>
상다리가 부러지다(膳の脚が折れる)
>
억장이 무너지다(非常に悲しくて胸が..
>
사업을 접다(ビジネスをやめる)
>
뒤를 밟다(後をつける)
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
기로에 서다(岐路に立つ)
>
어깨에 힘을 주다(威張る)
>
시간을 때우다(時間をつぶす)
>
바람(을) 쐬다(気分転換する)
>
어찌할 바를 모르다(途方に暮れる)
>
객기를 부리다(羽目を外す)
>
난색을 보이다(難色を見せる)
>
가을을 타다(秋になると心が切ない気..
>
도로 아미타불(元の木阿弥)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ