|
「大当たりする」は韓国語で「대박이 나다」という。
|
 |
|
：대바기 나다、tae-ba-gi na-da、テバギナダ
|
「大当たりする」は韓国語で「대박이 나다」という。
|
| ・ | 건축학개론이라는 영화가 대박이었어. |
| 建築学概論という映画が大人気だったよ。 | |
| ・ | 모든 작품이 대박이었다. |
| すべての作品が大ヒットだった。 | |
| ・ | 지난주 와규를 먹어봤는데 대박이야 ! |
| 先週和牛を食べてみたんだけど、やばいよ！！ | |
| ・ | 출연한 작품마다 대박이다. |
| 出演した作品全て大当たりだ。 | |
| ・ | 이 다이어트 식품은 대박이래！ |
| このダイエット食品は大ヒットだって。 | |
| ・ | 이병헌 주연 영화가 대박이다. |
| イビョンホン主演の映画が大ヒットだ。 | |
| ・ | 대박이 터지다. |
| 大成功する。 |
| 뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み） > |
| 촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる） > |
| 찬밥 취급（冷たい扱いを受けること） > |
| 호흡을 고르다（呼吸を整える） > |
| 바람을 피우다（浮気をする） > |
| 모양새가 빠지다（恰好がつかない） > |
| 바늘을 꿰메다（針を縫う） > |