|
「大ヒットする」は韓国語で「대박 나다」という。「히트치다」ともいう。
|
 |
|
：대방나다、テバンナダ
|
「大ヒットする」は韓国語で「대박 나다」という。「히트치다」ともいう。
|
| ・ | 그가 주연한 드라마가 대박 났다. |
| 彼が主演したドラマが大ヒットした。 | |
| ・ | 그녀의 신작 소설이 대박을 치고 있다. |
| 彼女の新作小説が大ヒットしている。 | |
| ・ | 새로운 컨셉의 카페가 대박을 치고 있다. |
| 新しいコンセプトのカフェが大ヒットしている。 | |
| ・ | 이 브랜드의 새 가방이 대박이다. |
| このブランドの新しいバッグが大ヒットだ。 | |
| ・ | 그 디자인의 옷이 대박이 나서 재고가 없어졌다. |
| そのデザインの服が大ヒットし、在庫がなくなった。 | |
| ・ | 그의 새로운 비즈니스 아이디어가 대박을 치고 있다. |
| 彼の新しいビジネスアイデアが大ヒットしている。 | |
| ・ | 그녀의 신곡이 대박을 치면서 랭킹 1위를 차지했다. |
| 彼女の新曲が大ヒットし、ランキング1位を獲得した。 | |
| ・ | 이 케이크 대박 맛있어! |
| このケーキ、やばい！ | |
| ・ | 지난주 와규를 먹어봤는데 대박이야 ! |
| 先週和牛を食べてみたんだけど、やばいよ！！ | |
| ・ | 출연한 작품마다 대박이다. |
| 出演した作品全て大当たりだ。 | |
| ・ | 이 다이어트 식품은 대박이래！ |
| このダイエット食品は大ヒットだって。 | |