|
「大ヒットする」は韓国語で「대박 나다」という。「히트치다」ともいう。
|
 |
|
：대방나다、テバンナダ
|
「大ヒットする」は韓国語で「대박 나다」という。「히트치다」ともいう。
|
| ・ | 그가 주연한 드라마가 대박 났다. |
| 彼が主演したドラマが大ヒットした。 | |
| ・ | 건축학개론이라는 영화가 대박이었어. |
| 建築学概論という映画が大人気だったよ。 | |
| ・ | 모든 작품이 대박이었다. |
| すべての作品が大ヒットだった。 | |
| ・ | 이 케이크 대박 맛있어! |
| このケーキ、やばい！ | |
| ・ | 지난주 와규를 먹어봤는데 대박이야 ! |
| 先週和牛を食べてみたんだけど、やばいよ！！ | |
| ・ | 출연한 작품마다 대박이다. |
| 出演した作品全て大当たりだ。 | |
| ・ | 이 다이어트 식품은 대박이래！ |
| このダイエット食品は大ヒットだって。 | |
| ・ | 대박은 있을 수 없습니다. |
| 大穴はありません。 | |
| ・ | 이병헌 주연 영화가 대박이다. |
| イビョンホン主演の映画が大ヒットだ。 | |
| ・ | 대박이 터지다. |
| 大成功する。 | |
| ・ | 그가 주연을 맡았던 영화는 전 세계적으로 대박을 터뜨렸다. |
| 彼が主役を演じた映画は、世界的に大ヒットとなった。 | |
| 깊은 증오（深い憎しみ） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 이미지를 벗다（イメージを脱する） > |
| 단속에 걸리다（取り締まりに引っかか.. > |
| 결의에 차다（決意に満ちる） > |
| 병에 걸리다（病気にかかる） > |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |