|
「疑う余地がない」は韓国語で「의심의 여지가 없다」という。「의심할 여지가 없다」ともいう。
|
 |
|
：의시메 여지가 업따、ウィシメ ヨジガ オプッタ
：擬心～余地～
|
「疑う余地がない」は韓国語で「의심의 여지가 없다」という。「의심할 여지가 없다」ともいう。
|
| ・ | 그 사실이 옳다는 것에 대해서는 의심의 여지가 없다. |
| その事実が正しいということについては疑う余地がない。 | |
| ・ | 그가 범인이라는 것은 의심의 여지가 없는 사실이다. |
| 彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。 | |
| ・ | 그의 설득력 있는 논리는 의심할 여지가 없었습니다. |
| 彼の説得力のある論理は疑いようのないものでした。 | |
| ・ | 그의 성실함에는 의심의 여지가 없다. |
| 彼の誠実さには疑いの余地がない。 | |
| ・ | 제 눈을 의심할 만한 뉴스였어요. |
| 自分の目を疑うようなニュースでした。 | |
| ・ | 누구나 눈을 의심할 정도의 충격이었다. |
| 誰もが目を疑うほどの衝撃だった。 | |
| ・ | 눈을 의심할 만한 조사 결과에 놀랐다. |
| 目を疑うような調査結果に驚いた。 | |
| ・ | 어쨌든 눈을 의심할 정도의 활약이다. |
| とにかく目を疑うほどの活躍だ。 | |
| ・ | 지구가 둥근 것은 의심할 여지가 없는 사실이다. |
| 地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。 | |
| ・ | 의심할 여지가 없다. |
| 疑う余地のない。 | |
| ・ | 당신의 진정성을 의심할 수밖에 없다. |
| あなたの本気度を疑わざるを得ない。 | |
| ・ | 유권자들은 현실성 없는 급진성에 의심의 눈초리를 던졌다. |
| 有権者らは現実性のない急進性に疑いの目を投げかけた。 | |
| 위기에 처하다（危機に置かれる） > |
| 소동이 벌어지다（騒ぎが起きる） > |
| 방이 지저분하다（部屋が汚い） > |
| 비용을 부담하다（費用を負担する） > |
| 경기를 부양하다（景気を浮揚する） > |
| 다리를 건너다（橋を渡る） > |
| 조개를 캐다（貝を取る） > |