|
「目を疑う」は韓国語で「눈을 의심하다」という。
|
 |
|
：누늘 의심하다、nu-nŭl ŭi-shim-ha-da、ヌヌル ウィシマダ
|
「目を疑う」は韓国語で「눈을 의심하다」という。
|
| ・ | 자신의 눈을 의심하다. |
| 自分の目を疑う。 | |
| ・ | 그 광경에 순간 자신의 눈을 의심했다. |
| その光景に、一瞬自分の目を疑った。 | |
| ・ | 자신의 눈을 의심하는 일이 일어나고 있다. |
| 自分の目を疑うような事が起きている。 | |
| ・ | 그 드라마의 마지막 장면은 정말 눈을 의심하게 만드는 전개였다. |
| あのドラマのラストシーンは、本当に目を疑うような展開だった。 | |
| ・ | 어쨌든 눈을 의심할 정도의 활약이다. |
| とにかく目を疑うほどの活躍だ。 | |
| ・ | 눈을 의심할 만한 조사 결과에 놀랐다. |
| 目を疑うような調査結果に驚いた。 | |
| ・ | 누구나 눈을 의심할 정도의 충격이었다. |
| 誰もが目を疑うほどの衝撃だった。 | |
| ・ | 제 눈을 의심할 만한 뉴스였어요. |
| 自分の目を疑うようなニュースでした。 | |
| ・ | 요즘 아파트 가격 보면 제 눈을 의심하게 돼요. |
| 最近のマンション価格を見ると、目を疑います。 |
| 꼽사리를 끼다（割り込む） > |
| 꿈도 안 꾸다（夢にも思わない） > |
| 골치를 앓다（頭を痛める） > |
| 말 안 해도（言わなくても） > |
| 어느 때고（いつでも） > |
| 암초를 만나다（暗礁に乗り上げる） > |
| 실력을 기르다（実力を付ける） > |