ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする
 |
|
：줄다리기 하다、chul-da-ri-gi ha-da、チュルダリギ ハダ
| 깡이 좋다（度胸がある） > |
| 못하는 말이 없다（酷いことを言う） > |
| 지는 것이 이기는 것이다（負けるが.. > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 귀가 간지럽다（耳がこそばゆい） > |
| 보기만 해도 배가 부르다（見ただけ.. > |