ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験5・6級
거기서 거기다とは
意味似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
読み方거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ
類義語
줄다리기를 하다
그만그만하다
도토리 키 재기
고만고만하다
그 놈이 그 놈이다
그 나물에 그밥
그렇고 그렇다
「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。
「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文
가격은 거기서 거기입니다.
価格はどれも似たり寄ったりです。
사람 사는 게 다 거기서 거기야.
人生なんて似たり寄ったりよ。
김치 맛은 거기서 거기가 아니다.
キムチの味はどれも同じというわけではない。
학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요.
学生たちの実力は似たり寄ったりです。
정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐.
政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。
이 가게나 저 가게나 거기서 거기야.
あの店もこの店も似たり寄ったりだ。
소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요.
焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください
慣用表現の韓国語単語
귀가 빠지다(生まれる)
>
얼굴에 그늘이 지다(心配でいっぱい..
>
약점을 잡히다(足元を見られる)
>
얼굴 보기 힘들다(なかなか連絡取れ..
>
씻은 듯이(きれいさっぱりと)
>
감정의 골이 깊다(心の溝が深い)
>
해가 서쪽에서 뜨다(どういう風の吹..
>
한 치 앞을 모르다(一歩先のことが..
>
물고 뜯다(ひどくけなす)
>
실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
>
맥이 없다(元気がない)
>
어디에다 대고(どこに向かって)
>
둥지를 틀다(巣をかける)
>
낯(이) 익다(顔がなじむ)
>
문자 그대로(文字通り)
>
귀찮게 굴다(わずらわしく振舞う)
>
발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
>
목숨이 아깝다(命が惜しい)
>
만감이 교차하다(万感交到る)
>
어깨가 가볍다(肩の荷が軽い)
>
정신(이) 없다(忙しい)
>
화(를) 풀다(機嫌を直す)
>
강 건너 불 보듯 하다(他人の事の..
>
허리가 개미처럼 가늘다(腰がアリの..
>
입맛이 당기다(食欲が出る)
>
대충 찍다(山をかける)
>
얼굴을 비치다(顔を出す)
>
덩치를 키우다(規模を大きくする)
>
펄펄 뛰다(強く否認する)
>
눈썹 하나 까딱하지 않다(びくとも..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ