ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験5・6級
거기서 거기다とは
意味似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
読み方거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ
類義語
줄다리기를 하다
그만그만하다
도토리 키 재기
고만고만하다
그 놈이 그 놈이다
그 나물에 그밥
그렇고 그렇다
「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。
「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文
가격은 거기서 거기입니다.
価格はどれも似たり寄ったりです。
사람 사는 게 다 거기서 거기야.
人生なんて似たり寄ったりよ。
김치 맛은 거기서 거기가 아니다.
キムチの味はどれも同じというわけではない。
학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요.
学生たちの実力は似たり寄ったりです。
정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐.
政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。
이 가게나 저 가게나 거기서 거기야.
あの店もこの店も似たり寄ったりだ。
소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요.
焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください
慣用表現の韓国語単語
배수진을 치다(背水の陣を敷く)
>
정신적 지주(心の支え)
>
제정신이 아니다(正気でない)
>
문자 그대로(文字通り)
>
습관이 들다(習慣になる)
>
세 치 혀(三寸の舌)
>
똥(을) 밟다(縁起が良くない)
>
실속이 있다(中身がある)
>
여념이 없다(余念がない)
>
속이 풀리다(気が晴れる)
>
돈이 굳다(お金が浮く)
>
목이 붙어 있다(まだ生きている)
>
물이 오르다(慣れて上手くなる)
>
생각지도 못한(思いもよらない)
>
손(을) 들어주다(賛成する)
>
끄떡(도) 않다(びくともしない)
>
쌔고 쌨다(ざらにある)
>
아닐 수 없다(そう言わざるをえない..
>
눈에 밟히다(目に浮かぶ)
>
돈을 뿌리다(お金をばらまく)
>
떠오르는 별(新たなスター)
>
기가 막히게(ものすごく)
>
목숨을 거두다(息を引き取る)
>
골치가 아프다(非常に面倒だ)
>
말꼬리를 물고 늘어지다(言葉尻をと..
>
말씀을 놓다(丁寧なことば使わないで..
>
내노라 하는(優秀な)
>
말이 통하다(話が合う)
>
포문을 열다(口火を切る、突入する)
>
대가를 치르다(代価を支払う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ