どちらも大差ない、どっちもどっちだ、どんぐりの背比べ
|
直訳すると、「あそこがあそこだ」。
|
 |
|
|
直訳すると、「あそこがあそこだ」。
|
：거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ
| 화(를) 풀다（怒りを鎮める） > |
| 가슴에 손을 얹고 생각하다（よく考.. > |
| 입에 발린 말（心にもないお世辞） > |
| 한 소리 듣다（叱られる） > |
| 목숨을 바치다（命を捧げる） > |
| 값이 나가다（値打ちがある） > |
| 분노를 사다（怒りを買う） > |