ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験5・6級
거기서 거기다とは
意味似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
読み方거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ
類義語
줄다리기를 하다
그만그만하다
도토리 키 재기
고만고만하다
그 놈이 그 놈이다
그 나물에 그밥
그렇고 그렇다
「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。
「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文
가격은 거기서 거기입니다.
価格はどれも似たり寄ったりです。
사람 사는 게 다 거기서 거기야.
人生なんて似たり寄ったりよ。
김치 맛은 거기서 거기가 아니다.
キムチの味はどれも同じというわけではない。
학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요.
学生たちの実力は似たり寄ったりです。
정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐.
政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。
이 가게나 저 가게나 거기서 거기야.
あの店もこの店も似たり寄ったりだ。
소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요.
焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください
慣用表現の韓国語単語
마음을 붙이다(心を寄せる)
>
돈을 물 쓰듯 하다(無駄に浪費する..
>
발걸음을 떼다(歩き始める)
>
콧대가 세다(鼻高々だ)
>
꼬리를 감추다(逃げ去る)
>
날이 서다(気が立つ)
>
신경을 끄다(無視する)
>
말을 씹다(話を無視して返事をしない..
>
이야기가 다르다(話が違う)
>
식은 죽 먹기(朝飯前)
>
만나고 있다(付き合っている)
>
간땡이가 붓다(度胸がある)
>
수고를 아끼지 않다(苦労をいとわな..
>
사람 냄새가 나다(人情がある)
>
열을 올리다(熱心になる)
>
벼랑 끝에 몰리다(崖っぷちに追い込..
>
가슴을 저미다(胸に染みる)
>
발이 묶이다(足止めを食う)
>
끝장을 내다(けりをつける)
>
냄새를 풍기다(臭いを漂わす)
>
끗발이 세다(権力を持つこと)
>
상복이 터지다(いい事がいっぱい生じ..
>
식은땀을 흘리다(冷や汗をかく)
>
조리가 없다(筋が通らない)
>
부모(를) 잘 만나다(良い両親に恵..
>
눈빛이 다르다(目つきが違う)
>
흠잡을 데가 없다(非の打ちどころが..
>
한 발 물러나다(一歩譲る)
>
목에 걸다(手にする)
>
인물이 좋다(カッコいい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ