ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
돌풍을 일으키다とは
意味旋風を起こす、突風を巻き起こす
読み方돌풍을 이르키다、tol-pung-ŭl i-rŭ-ki-da、トルプンウル イルキダ
漢字突風~
「旋風を起こす」は韓国語で「돌풍을 일으키다」という。「突風を巻き起こす」(돌풍을 일으키다)は、強い風が突然吹くことを意味する表現ですが、比喩的に使うと、大きな変化や騒動、影響を引き起こす、あるいは予想外の出来事を引き起こすことを示します。具体的には、政治や社会的な出来事で突然の反響を呼ぶ場合に使われます。
「旋風を起こす」の韓国語「돌풍을 일으키다」を使った例文
강호를 잇달아 꺾으며 돌풍을 일으켰다.
強豪を相次いで破りながら突風を巻き起こした。
거센 돌풍을 일으키고 있다.
荒々しい突風を起こしている。
그의 발언이 회의에서 돌풍을 일으켰다.
彼の発言が会議で突風を巻き起こした。
새로운 아이디어가 시장에서 돌풍을 일으켰다.
新しいアイデアが市場で突風を巻き起こした。
그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다.
その映画は公開前から突風を巻き起こしている。
그 선수의 이적이 축구계에서 돌풍을 일으켰다.
あの選手の移籍がサッカー界で突風を巻き起こした。
그녀의 신곡은 음악 업계에서 돌풍을 일으켰다.
彼女の新曲は音楽業界で突風を巻き起こした。
사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다.
社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。
새로운 기술이 업계에서 돌풍을 일으키고 있다.
新しいテクノロジーが業界で突風を巻き起こしている。
돌풍을 일으키다.
突風を引き起こす。旋風を起こす。
慣用表現の韓国語単語
하늘로 떠나다(亡くなる)
>
진땀을 빼다(脂汗をかく)
>
타격을 입다(痛手を負う)
>
머리(를) 모으다(意見を集める)
>
긴말 말고(つべこべ言わずに)
>
혼(이) 나다(ひどい目にあう)
>
발을 구르다(地団駄を踏む)
>
말문이 터지다(急に話し始める)
>
추태를 부리다(失態を演じる)
>
무 자르듯(簡単に処理するように)
>
상종을 하지 않다(付き合わない)
>
오뉴월 서릿발 같다(怖くて厳しい)
>
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다(..
>
뭔가 보여주다(何かやってくれる)
>
모양새가 빠지다(恰好がつかない)
>
땡(을) 잡다(棚からぼたもち)
>
손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
>
입을 다물지 못하다(呆れる)
>
알다가도 모를 일(分かりそうで分か..
>
가지고 놀다(持って遊ぶ)
>
코가 납작해지다(顔がつぶれる)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
끝장을 내다(けりをつける)
>
떡이 되다(べたべたになる)
>
실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
>
종잡을 수 없다(見当がつかない)
>
손길이 분주하다(手を休める暇もない..
>
생사람(을) 잡다(濡れ衣を着せる)
>
손(을) 보다(手入れをする)
>
콧등이 시큰하다(鼻筋がずきずきする..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ