|
「身で償う」は韓国語で「몸으로 때우다」という。
|
 |
|
：모므로 떼우다、mo-mŭ-ro tte-u-da、モムロテウダ
|
「身で償う」は韓国語で「몸으로 때우다」という。
|
| ・ | 돈 대신에 몸으로 때우다. |
| 金のかわりに体で償う。 |
| 차린 건 없지만（大した物ではないが.. > |
| 상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ.. > |
| 코끝이 시리다（胸が熱くなる） > |
| 바닥을 드러내다（底をつく） > |
| 끙끙 앓다（気を揉む） > |
| 섣불리 굴다（下手に振る舞う） > |
| 코빼기도 안 보이다（まったく姿を見.. > |