도가 트이다とは
意味：極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
読み方
：도가 트이다、トガ トゥイダ
|
「極めている」は韓国語で「도가 트이다」という。「極めている」（도가 트이다）は、特定の技術や能力が非常に高いレベルに達していること、またはある分野において極端に熟練している状態を表します。「도가 트이다」は、何かが非常にうまくいくようになったり、スムーズにできるようになった状態を示す表現です。特に技術やスキルが開花した時や、ある物事が完璧に近づいた時に使われます。
標準語は「도가 트이다」であるが、「도가 트다(도가 텄다)」ともいいます。
|
「極めている」の韓国語「도가 트이다」を使った例文
| ・ |
그녀는 한국어에 도가 트였다. |
| 彼は韓国語がとても上手だ。 |
| ・ |
그는 일본어에 도가 텄다. |
| 彼は日本語がとても上手だ。 |
| ・ |
요리 실력이 도가 트인 그녀는 항상 맛있는 음식을 만든다. |
| 料理の腕が極めている彼女は、いつも美味しい料理を作る。 |
| ・ |
그녀의 그림은 보는 사람을 놀라게 할 정도로 도가 트였다. |
| 彼女の絵は、見る人を驚かせるほど極めている。 |
| ・ |
오랜 경험을 쌓은 그의 작업 기술은 도가 트였다. |
| 長年の経験を積んだ彼の仕事の技術は極めている。 |
| ・ |
그녀의 춤은 마치 프로처럼 도가 트였다. |
| 彼女のダンスは、まるでプロのように極めている。 |
