|
「手に余る」は韓国語で「힘에 부치다」という。
|
 |
|
：히메 부치다、hi-me pu-chi-da、ヒメプチダ
|
「手に余る」は韓国語で「힘에 부치다」という。
|
| ・ | 지금 하는 일이 너무 많아 힘에 부친다. |
| 今やっている仕事がとても多くて手に負えない。 | |
| ・ | 일과 가사를 동시에 하는 게 힘에 부쳐요. |
| 仕事と家事を同時にするのはきついですよ。 | |
| ・ | 그는 저에게 힘에 부치는 상대입니다. |
| 彼は私に手に負えない相手です。 | |
| ・ | 공사 현장에서 막노동하기가 힘에 부치지 않으세요? |
| 工事現場で肉体労働するのは大変じゃないですか。 | |
| ・ | 이 일은 내 힘에 부치다. |
| この仕事は私の手に余る。 | |
| ・ | 힘에 부치다. |
| 手に余る。 |
| 마음을 저미다（胸を痛める） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 그럴 법도 하다（わかる気がする） > |
| 구미에 맞다（好みに合う） > |
| 마음에 들지 않다（気に入らない） > |
| 한 발 앞서다（一歩リードする） > |
| 미움을 사다（憎みを買う） > |