焔の如く怒る
 |
|
：불가치 화를 래다、プルガチ ファルル レダ
| ・ | 아버지는 가끔 이유도 없이 불같이 화를 냈다. |
| 父は時々理由もなく焔の如く怒った。 |
| 투정을 부리다（駄々をこねる） > |
| 물 샐 틈이 없다（用意周到だ） > |
| 너 나 할 것 없이（誰でも彼でも） > |
| 목이 잘리다（首になる） > |
| 먹구름이 끼다（暗雲が立ち込める） > |
| 지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り.. > |
| 철이 없다（分別がない） > |