「尖る」は韓国語で「날(이) 서다」という。
|
・ | 와이프가 요즘 날이 서있어. 농담만 해도 화를 낸다니까. |
嫁が最近尖ってるよ。冗談いうだけでも怒るんだよ。 |
머리를 굽히다(頭を下げる) > |
핏대를 세우다(青筋を立てる) > |
집안이 어렵다(家計がきびしい) > |
눈썹 하나 까딱하지 않다(びくとも.. > |
목숨이 아깝다(命が惜しい) > |
난리(를) 치다(騒ぎを起こす) > |
나이는 못 속인다(年は隠せない) > |