ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
태클을 걸다とは
意味：けちをつける、言いがかりをつける
読み方：태크를 걸다、tae-kŭ-rŭl kŏl-da、テクルルコルダ
類義語：
딴지(를) 걸다、
트집을 잡다、
꼬투리(를) 잡다、
걸고 넘어지다、
흠을 잡다、
빌미를 잡다、
흠잡다、
생트집을 잡다
「けちをつける」は韓国語で「태클을 걸다」という。直訳すると、タックルをかける。タックルは英語のtackle。
相手の話にけちをつけたり、言いがかりや因縁をつけたりすること。
「けちをつける」の韓国語「태클을 걸다」を使った例文
・ 찬성한다고 해 놓고선 왜 이제 와서 태클이야?
賛成すると言っておきながら、どうして今さらけちつけるんだ？
慣用表現の韓国語単語
어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
>
맛만 보다（味見だけする）
>
정에 매이다（情にとらわれる）
>
이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..
>
눈꼴 사납다（目に触る）
>
추위를 타다（寒さに弱い）
>
산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..
>
주를 이루다（主となる）
>
붙임성이 좋다（愛想がいい）
>
들은풍월이 있다（聞きかじったものが..
>
깨소금 맛이다（痛快だ）
>
자리가 잡히다（安定する）
>
성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..
>
틀에 박히다（型にはまる）
>
가세가 기울다（家運が傾く）
>
떼어 놓은 당상（間違いない）
>
꼼수를 부리다（小細工をする）
>
마음을 돌리다（気持ちが変わる）
>
어깨를 나란히 하다（肩を並べる）
>
냄새가 나다（匂いがする）
>
눈총을 받다（白い目で見られる）
>
화를 부르다（災いを引き起こす）
>
깨가 쏟아지다（仲むつまじい）
>
손(을) 떼다（手を引く）
>
양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい..
>
악에 받치다（やけになる）
>
가면을 벗다（本心を明かす）
>
기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）
>
문(을) 열다（戸を開ける）
>
제정신이 들다（正気に返る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ