ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
태클을 걸다とは
意味：けちをつける、言いがかりをつける
読み方：태크를 걸다、tae-kŭ-rŭl kŏl-da、テクルルコルダ
類義語：
딴지(를) 걸다、
트집을 잡다、
꼬투리(를) 잡다、
걸고 넘어지다、
흠을 잡다、
빌미를 잡다、
흠잡다、
생트집을 잡다
「けちをつける」は韓国語で「태클을 걸다」という。直訳すると、タックルをかける。タックルは英語のtackle。
相手の話にけちをつけたり、言いがかりや因縁をつけたりすること。
「けちをつける」の韓国語「태클을 걸다」を使った例文
・ 찬성한다고 해 놓고선 왜 이제 와서 태클이야?
賛成すると言っておきながら、どうして今さらけちつけるんだ？
慣用表現の韓国語単語
염증을 느끼다（嫌気が差す）
>
적을 두다（籍を置く）
>
앞뒤가 맞다（つじつまが合う）
>
숨이 끊어지다（息が絶える）
>
인구에 회자되다（人口膾炙する）
>
입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..
>
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..
>
수모를 당하다（生恥をさらす）
>
발목을 잡다（足を引っ張る）
>
색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）
>
말발이 세다（幅が利く）
>
주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..
>
신경이 곤두서다（非常に敏感になる）
>
출발이 좋다（順調な出だしを切る）
>
돈이 굳다（お金が浮く）
>
획을 긋다（一線を引く）
>
머리가 숙여지다（頭が下がる）
>
프로 뺨치다（プロ顔負け）
>
몸값을 키우다（自己価値を高める）
>
난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）
>
목에 걸다（手にする）
>
꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..
>
기름을 먹다（油を吸う）
>
고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）
>
사람을 쓰다（人を雇用する）
>
소매를 걷다（積極的な態度を取る）
>
퇴짜를 맞다（突き返される）
>
농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..
>
무 자르듯（簡単に処理するように）
>
일고의 가치도 없다（一考の価値もな..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ