ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
태클을 걸다とは
意味：けちをつける、言いがかりをつける
読み方：태크를 걸다、tae-kŭ-rŭl kŏl-da、テクルルコルダ
類義語：
딴지(를) 걸다、
트집을 잡다、
꼬투리(를) 잡다、
걸고 넘어지다、
흠을 잡다、
빌미를 잡다、
흠잡다、
생트집을 잡다
「けちをつける」は韓国語で「태클을 걸다」という。直訳すると、タックルをかける。タックルは英語のtackle。
相手の話にけちをつけたり、言いがかりや因縁をつけたりすること。
「けちをつける」の韓国語「태클을 걸다」を使った例文
・ 찬성한다고 해 놓고선 왜 이제 와서 태클이야?
賛成すると言っておきながら、どうして今さらけちつけるんだ？
慣用表現の韓国語単語
장래를 약속하다（婚約する）
>
관심을 끄다（関心を持たなくなる）
>
고개를 끄덕이다（うなずく）
>
코 먹은 소리（鼻にかかった声）
>
뒤를 따르다（後を追う）
>
시선이 곱지 않다（視線が冷たい）
>
날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..
>
암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）
>
눈치가 있다（気がきく）
>
사람 말이 말 같지 않다（話を無視..
>
뿌리(가) 뽑히다（根絶される）
>
계급장 떼고（無礼講で）
>
두말할 것 없이（言うまでもなく）
>
발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..
>
가시가 돋치다（とげがある）
>
여우 같다（ずる賢い）
>
뚜껑(이) 열리다（頭にくる）
>
누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）
>
염치가 없다（恥知らずだ）
>
섣불리 굴다（下手に振る舞う）
>
신수가 훤하다（風采がなかなかいい）
>
힘을 못쓰다（力を発揮できない）
>
판을 엎다（ちゃぶ台返しをする）
>
똥칠을 하다（面目を潰す）
>
거기에서 거기다（あまり変わらない）
>
팔자가 피다（生活が豊かになる）
>
너도 나도（みんな）
>
말도 못하다（呆れて物も言えない）
>
두말하면 잔소리（当たり前の話）
>
못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ