ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
태클을 걸다とは
意味：けちをつける、言いがかりをつける
読み方：태크를 걸다、tae-kŭ-rŭl kŏl-da、テクルルコルダ
類義語：
딴지(를) 걸다、
트집을 잡다、
꼬투리(를) 잡다、
걸고 넘어지다、
흠을 잡다、
빌미를 잡다、
흠잡다、
생트집을 잡다
「けちをつける」は韓国語で「태클을 걸다」という。直訳すると、タックルをかける。タックルは英語のtackle。
相手の話にけちをつけたり、言いがかりや因縁をつけたりすること。
「けちをつける」の韓国語「태클을 걸다」を使った例文
・ 찬성한다고 해 놓고선 왜 이제 와서 태클이야?
賛成すると言っておきながら、どうして今さらけちつけるんだ？
慣用表現の韓国語単語
광을 내다（磨く）
>
땡땡이(를) 치다（サボる）
>
마음에 차다（気に入る）
>
누구 마음대로（勝手に決めるなよ）
>
입맛(이) 돌다（食欲が出る）
>
걸신이 들리다（食い意地が張る）
>
신세(를) 망치다（身を持ち崩す）
>
시험대에 오르다（試される）
>
얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）
>
뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
>
같은 값이면（どうせなら）
>
습관(을) 들이다（習慣をつける）
>
입이 나오다（不満だ）
>
몸을 피하다（身を隠す）
>
수포로 돌아가다（水泡に帰す）
>
담이 크다（大胆だ）
>
물거품이 되다（無駄骨を折る）
>
미역국을 먹다（試験に落ちる）
>
긴장감이 감돌다（緊張感が走る）
>
냄새를 풍기다（臭いを漂わす）
>
발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..
>
성(이) 나다（腹が立つ）
>
녹초가 되다（くたくたになる）
>
없는 소리（根も葉もない）
>
찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）
>
귀가 빠지다（生まれる）
>
둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..
>
돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..
>
콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）
>
안면이 없다（面識がない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ