ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
태클을 걸다とは
意味：けちをつける、言いがかりをつける
読み方：태크를 걸다、tae-kŭ-rŭl kŏl-da、テクルルコルダ
類義語：
딴지(를) 걸다、
트집을 잡다、
꼬투리(를) 잡다、
걸고 넘어지다、
흠을 잡다、
빌미를 잡다、
흠잡다、
생트집을 잡다
「けちをつける」は韓国語で「태클을 걸다」という。直訳すると、タックルをかける。タックルは英語のtackle。
相手の話にけちをつけたり、言いがかりや因縁をつけたりすること。
「けちをつける」の韓国語「태클을 걸다」を使った例文
・ 찬성한다고 해 놓고선 왜 이제 와서 태클이야?
賛成すると言っておきながら、どうして今さらけちつけるんだ？
慣用表現の韓国語単語
미련(을) 떨다（未練たらたらだ）
>
머리끝에서 발끝까지（全身）
>
귀를 의심하다（耳を疑う）
>
엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）
>
같은 값이면（どうせなら）
>
산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..
>
억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..
>
구미가 당기다（食欲がわく）
>
백약이 무효다（何も役に立たない）
>
흠을 잡다（あらを探す）
>
머리에 맴돌다（頭から離れない）
>
장안의 화제（街の話題）
>
눈에 띄다（目立つ）
>
담을 쌓다（縁を切る）
>
몸을 맡기다（身を任せる）
>
발을 뻗다（安心する）
>
입맛이 까다롭다（味にうるさい）
>
입방정을 떨다（軽はずみに言う）
>
생각지도 못한（思いもよらない）
>
곁을 지키다（支える）
>
따로 없다（正に~のようだ）
>
일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..
>
눈물로 호소하다（涙で訴える）
>
금(이) 가다（ひびが入る）
>
피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）
>
한 발 앞서다（一歩リードする）
>
어깨를 나란히 하다（肩を並べる）
>
사업을 벌이다（事業をはじめる）
>
가슴속에 남다（心に残る）
>
말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ