ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
수포로 돌아가다とは
意味水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
読み方수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
類義語
공치다
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」(수포로 돌아가다)は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。
「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文
계획이 수포로 돌아가다.
計画がぱあになった。
열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
彼の努力は水泡に帰してしまった。
모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다.
すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。
새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다.
新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。
慣用表現の韓国語単語
각오를 다지다(覚悟を固める)
>
체면을 차리다(体面を保つ)
>
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ..
>
뜻을 두다(志す)
>
원수를 갚다(仇を取る)
>
사람 냄새가 나다(人情がある)
>
꼬장(을) 부리다(わがままに振舞う..
>
남아나는 게 없다(何も残らない)
>
재(를) 뿌리다(邪魔をする)
>
뒷짐(을) 지다(手をこまねく)
>
빚을 짊어지다(借金を背負う)
>
눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
>
고배를 마시다(苦杯を喫する)
>
꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
>
뒤를 잇다(後を継ぐ)
>
철이 없다(分別がない)
>
거기에서 거기다(あまり変わらない)
>
쉬운 여자(軽い女)
>
이러지도 저러지도 못하다(二進も三..
>
말이 아니다(あまりにもひどい)
>
얼굴이 피다(色気づく)
>
알기를 우습게 알다(甘く見る)
>
뭔가 보여주다(何かやってくれる)
>
죽이 맞다(馬が合う)
>
가슴에 손을 얹고(良心に照らして)
>
무 자르듯(簡単に処理するように)
>
더위를 먹다(夏バテする)
>
눈 밖에 나다(嫌われる)
>
일 년을 십 년같이(待ち焦がれて)
>
박자를 맞추다(拍子を取る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ