ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
수포로 돌아가다とは
意味水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
読み方수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
類義語
공치다
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」(수포로 돌아가다)は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。
「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文
계획이 수포로 돌아가다.
計画がぱあになった。
열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
彼の努力は水泡に帰してしまった。
모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다.
すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。
새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다.
新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。
慣用表現の韓国語単語
난동을 부리다(乱暴を働く)
>
짐을 꾸리다(荷造りをする)
>
열광의 도가니(熱狂のるつぼ)
>
탐(이) 나다(欲が出る)
>
화목한 가정(仲むつまじい家庭)
>
무안을 당하다(恥をかく)
>
눈에 밟히다(目に浮かぶ)
>
가슴이 설레다(心が騒ぐ)
>
한몫 끼다(一口乗る)
>
친정에 온 기분이다(居心地がよい)
>
개미처럼 가늘다(アリのように細い)
>
경우가 밝다(道理をよくわきまえてい..
>
도로 아미타불(元の木阿弥)
>
못살게 굴다(いじめる)
>
눈 뜨고 당하다(うまいことやられる..
>
마음이 찔리다(気がとがめる)
>
세상을 뜨다(世を去る)
>
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
>
가슴에 묻다(胸に納める)
>
간땡이가 붓다(度胸がある)
>
성을 갈다(間違いない)
>
살로 가다(食べ物が身になる)
>
동에 번쩍 서에 번쩍(東にひょいと..
>
배 아파하다(嫉妬する)
>
누명을 쓰다(濡れ衣を着せられる)
>
뿌리(를) 박다(根をおろす)
>
어느 세월에(いつになったら)
>
상승세를 타다(上げ潮に乗る)
>
똑 소리가 나다(正確で抜け目がない..
>
말발이 세다(幅が利く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ