ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
수포로 돌아가다とは
意味水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
読み方수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
類義語
공치다
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」(수포로 돌아가다)は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。
「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文
계획이 수포로 돌아가다.
計画がぱあになった。
열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
彼の努力は水泡に帰してしまった。
모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다.
すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。
새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다.
新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。
慣用表現の韓国語単語
두각을 나타내다(頭角を現す)
>
가슴이 부풀어 있다(胸を膨らませて..
>
마음을 사다(歓心を買う)
>
가세가 기울다(家運が傾く)
>
재치를 부리다(機転を利かせる)
>
첫눈에 들다(一目ぼれする)
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
머릿속에 그리다(頭に描く)
>
해도 해도 끝이 없다(やってもやっ..
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
허리가 개미처럼 가늘다(腰がアリの..
>
판에 박히다(型にはまる)
>
지금이 어느 때라고(このご時世に)
>
물을 들이다(染める)
>
분수를 모르다(身の程知らずだ)
>
얼굴에 철판을 깔다(厚かましい)
>
귀에 들어오다(耳に入る)
>
내실을 다지다(内的充実を期する)
>
이골(이) 나다(慣れきる)
>
담이 크다(大胆だ)
>
손에 잡힐 듯 하다(達成できそう)
>
울분을 토하다(鬱憤を吐く)
>
목소리를 내다(意見を言う)
>
시간이 가다(時間がたつ)
>
무릎을 탁 치다(はたと思いつく)
>
날새다(望みがない)
>
한이 맺히다(恨みが宿る)
>
경우가 바르다(礼儀正しい)
>
딴청을 피우다(しらばっくれる)
>
자타가 공인하다(自他共に認める)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ