水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
 |
|
：수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 |
| 발길이 무겁다（足取りが重い） > |
| 눈(이) 부시다（目が眩む） > |
| 마음먹기에 달리다（心構え次第だ） > |
| 의혹을 사다（疑惑を受ける） > |
| 없었던 일로 하다（水に流す） > |
| 단군 이래（有史以来） > |
| 다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする.. > |