|
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。
|
 |
|
：수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
|
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。
|
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 |
| 매듭을 풀다（結び目を解く） > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |
| 기지를 발휘하다（機転を利かせる） > |
| 말만 앞세우다（口先ばかりだ） > |
| 나와 있다（出ている） > |