|
「いじめる」は韓国語で「못살게 굴다」という。못살게 하다ともいうる。
|
 |
|
：몯쌀게 굴다、mot-ssal-ge gul-da、モッサルゲクルダ
|
「いじめる」は韓国語で「못살게 굴다」という。못살게 하다ともいうる。
|
| ・ | 친구를 너무 못살게 구니까 친구가 너를 싫어하지. |
| 友達をあんまりいじめるから友達は君を嫌いなんだよ。 | |
| ・ | 새어머니가 들어와서 나를 못살게 굴었다. |
| 新しい母が入ってきてからは、僕をいびりながら、虐げられた。 | |
| ・ | 그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다. |
| 彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。 |
| 득실을 따져보다（損得を計算してみる.. > |
| 벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ.. > |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |
| 발길이 끊기다（道が絶たれる） > |
| 뽕을 뽑다（元を取る） > |
| 목소리가 커지다（意見が多い） > |
| 마음에 들지 않다（気に入らない） > |