ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
설 땅이 없다とは
意味居場所がない
読み方설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ
類義語
설 자리가 없다
「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。
「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文
회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다.
会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。
그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다.
彼は会社で居場所がないと感じている。
실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다.
ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。
그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다.
彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。
회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다.
会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。
직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다.
職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。
慣用表現の韓国語単語
머리(가) 굳다(頭が固まる)
>
뜻이 맞다(意気投合する)
>
바람이 들다(何かにハマる)
>
잘 빠지다(ずば抜けている)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
일을 꾸미다(ことを企てる)
>
혀가 꼬부라지다(ろれつが回らない)
>
어깨가 가벼워지다(肩が軽くなる)
>
정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
>
화제에 오르다(話題にのぼる)
>
등을 밀어주다(背中を流す)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
머리를 스치다(頭をよぎる)
>
자리에 눕다(病気で床につく)
>
눈물로 호소하다(涙で訴える)
>
마음이 움직이다(心が動く)
>
더도 말고 덜도 말고(何よりも)
>
내실을 기하다(内的充実を期する)
>
술 먹으면 개가 된다(酒癖が悪い)
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
이가 없으면 잇몸으로(何とかなる)
>
긴장을 풀다(緊張をほぐす)
>
들통이 나다(ばれる)
>
욕심(을) 내다(欲を出す)
>
맛(을) 보다(味見をする)
>
스타트를 끊다(スタートを切る)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
난색을 보이다(難色を見せる)
>
돼지꿈을 꾸다(吉夢をみる)
>
눈 씻고 찾아 보다(よく探す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ