ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
설 땅이 없다とは
意味居場所がない
読み方설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ
類義語
설 자리가 없다
「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。
「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文
회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다.
会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。
그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다.
彼は会社で居場所がないと感じている。
실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다.
ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。
그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다.
彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。
회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다.
会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。
직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다.
職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。
慣用表現の韓国語単語
혀가 꼬부라지다(ろれつが回らない)
>
하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
>
호랑이 선생님(怖い先生)
>
내키지 않다(気が乗らない)
>
별 볼일 없다(大したことない)
>
끈기가 있다(根気がある)
>
살을 붙이다(肉付けする)
>
눈에 차다(気に入って満足だ)
>
사서 고생(을) 하다(わざわざ苦労..
>
살맛(이) 나다(生きがいを感じる)
>
할 말을 잃다(言葉を失う)
>
소란(을) 떨다(騒ぎ立てる)
>
세상 돌아가는 이야기를 하다(世間..
>
고춧가루를 뿌리다(邪魔をする)
>
머리가 무겁다(頭が重い)
>
시름이 깊어지다(憂いが深まる)
>
팔짱만 끼고 있다(何もせず、腕組み..
>
구미에 맞다(好みに合う)
>
냄새(를) 맡다(匂いを嗅ぐ)
>
끼고 살다(~ばかりしている)
>
끙끙 앓다(くよくよする)
>
과거가 있다(過去がある)
>
속(이) 상하다(気に障る)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
휘젖고 다니다(かき乱す)
>
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
혹시나 했는데 역시나였다(もしかし..
>
눈이 가다(目が届く)
>
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする)
>
나이는 못 속인다(年は隠せない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ