ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
설 땅이 없다とは
意味居場所がない
読み方설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ
類義語
설 자리가 없다
「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。
「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文
회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다.
会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。
그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다.
彼は会社で居場所がないと感じている。
실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다.
ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。
그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다.
彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。
회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다.
会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。
직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다.
職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。
慣用表現の韓国語単語
손가락 안에 꼽히다(指に入る)
>
퇴짜를 놓다(退ける)
>
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
뒷걸음을 치다(後退する)
>
말끝을 흐리다(言葉を濁す)
>
힘을 쓰다(力を出す)
>
가지가지 하다(みっともない)
>
정신이 나다(意識が戻る)
>
꼬리를 밟히다(悪事がばれる)
>
아쉬움을 뒤로하고(名残は尽きません..
>
신바람이 나다(上機嫌になる)
>
호감을 사다(好感を買う)
>
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した..
>
물가에 내놓은 아이 같다(ハラハラ..
>
코끝이 찡하다(感動する)
>
투정을 부리다(駄々をこねる(だだを..
>
이날 이때까지(今日に至るまで)
>
넋을 잃다(見とれる)
>
첫 삽을 뜨다(スタートする)
>
불티나게 팔리다(飛ぶように売れる)
>
쥐뿔도 모르다(何も知らない)
>
두각을 나타내다(頭角を現す)
>
신경을 끄다(無視する)
>
분이 풀리다(気が済む)
>
세상을 떠나다(世を去る)
>
신상에 해롭다(身によくない)
>
표정이 어둡다(表情が暗い)
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ