飛ぶように売れる
|
直訳すると、火の粉が飛び散るように売れる。불티（プルティ、火の粉）、팔리다（パルリダ、売れる）。날개 돋친 듯이 팔린다（羽が生えたように売れる）ともいう。
|
 |
|
|
直訳すると、火の粉が飛び散るように売れる。불티（プルティ、火の粉）、팔리다（パルリダ、売れる）。날개 돋친 듯이 팔린다（羽が生えたように売れる）ともいう。
|
読み方
|
： | 불티나게 팔리다、pul-ti-na-ge pal-li-da、プルティナゲ パルリダ |
| 類義語 | ： |
| 입심이 세다（口が立つ） > |
| 소름이 끼치다（鳥肌が立つ） > |
| 미움을 사다（憎みを買う） > |
| 썩어도 준치（腐っても鯛） > |
| 놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ.. > |
| 점수차가 벌어지다（点数差が開く） > |
| 주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ.. > |