飛ぶように売れる
|
直訳すると、火の粉が飛び散るように売れる。불티（プルティ、火の粉）、팔리다（パルリダ、売れる）。날개 돋친 듯이 팔린다（羽が生えたように売れる）ともいう。
|
 |
|
|
直訳すると、火の粉が飛び散るように売れる。불티（プルティ、火の粉）、팔리다（パルリダ、売れる）。날개 돋친 듯이 팔린다（羽が生えたように売れる）ともいう。
|
読み方
|
： | 불티나게 팔리다、pul-ti-na-ge pal-li-da、プルティナゲ パルリダ |
| 類義語 | ： |
| 뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ.. > |
| 뜻을 두다（志す） > |
| 자웅을 가리다（雌雄を見極める） > |
| 날이면 날마다（毎日） > |
| 눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び.. > |
| 그림자도 안 보이다（影も形も見えな.. > |
| 그런 게 아니라（そういうことではな.. > |