「嫌気が差す」は韓国語で「염증을 느끼다」という。
|
・ | 공부에 염증을 느끼다. |
勉強に嫌気を感じる。 | |
・ | 지금 일에 염증을 느낀다. |
今の仕事に嫌気が差す。 | |
・ | 지금의 내 자신에 염증을 느낀다. |
今の自分に嫌気がさす。 | |
・ | 그녀의 인간성에 의문이 들어, 염증을 느끼게 되었다. |
彼女の人間性に疑問を持ち、嫌気が差すようになった。 | |
・ | 하는 일에 염증을 느껴, 이직 활동을 시작했다. |
仕事内容に嫌気が差し、転職活動を始めた。 | |
・ | 제대로 감정을 통제하지 못하는 자신에게 염증을 느끼고 있다. |
うまく感情をコントロールできない自分に嫌気がさしている。 | |
・ | 햇볕에 그을려 버린 피부는 염증을 일으킬 가능성이 있습니다. |
日焼けをしてしまった肌は、炎症を起こす可能性があります。 | |
・ | 장시간의 선탠은 피부 염증을 일으킬 수 있다. |
長時間の日焼けは、皮膚の炎症を引き起こす可能性がある。 | |
・ | 이 약은 염증을 억제하는 효과가 있습니다. |
この薬は炎症を抑える効果があります。 | |
・ | 목이 염증을 일으키면 신경이 자극을 받아 통증을 느낍니다. |
のどが炎症を起こすと神経が刺激され、痛みを感じます。 | |
・ | 염증을 일으키다. |
炎症を起こす。 | |
・ | 습진은 피부 표면에 일어나는 다양한 염증을 말합니다. |
湿疹は皮膚の表面に起きるさまざまな炎症を指します。 | |
・ | 유해 물질이 폐 속까지 도달하면, 가는 기관지에 염증을 일으켜 기침이 나고 가래가 많이 생긴다. |
有害物質が肺の奥まで達すると、細い気管支に炎症を起こし、咳や痰が多くなる。 | |
・ | 후두염은 후두가 염증을 일으킨 상태입니다. |
喉頭炎は、喉頭が炎症を起こした状態です。 | |
・ | 방광염은 방광이 염증을 일으키는 병입니다. |
膀胱炎は膀胱が炎症をおこす病気です。 | |
・ | 요도염이란, 어떤 원인으로 요도에 염증을 발생해, 배뇨통을 일으키는 감염증입니다. |
尿道炎とは、何らかの原因で尿道が炎症を起こし、排尿痛を引き起こす感染症です。 | |
꼴 좋다(みっともない) > |
날품을 팔다(日雇いで働く) > |
분을 바르다(化粧をする) > |
눈가의 주름(目じりのしわ) > |
갈 길이 멀다(先が遠い) > |
피 같은 돈(血の出るような金) > |
입에서 살살 녹다(口で溶ける) > |